称呼语的人际功能浅析.doc

称呼语的人际功能浅析.doc称呼语的人际功能浅析
【摘要】人际功能作为功能语言学的三大纯理功能之一是指人们使用语言与别人交往,建立和保持人际关系,用语言来影响别人的行为,表达自己对事物的主观判断或评价,也寻求或改变他人的看法。称呼语是人际功能中不可或缺的一个重要方面,它不仅传递交际双方角色、地位、权势和亲疏程度的信息,而且也传递说话人对听话人的态度、评价和思想感情。本文着重分析称呼语的人际功能,同时也认识到称呼语受语境因素制约,进而揭示语境中特定的人际关系。
【关键词】人际功能称呼语语境人际关系
一、引言
以韩礼德为代表的系统功能语言学认为,语言具有三种基本的元功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。其中人际功能指的是语言除了传递信息之外还具有表达说话者的身份、地位、态度、动机等功能。通过这一功能,讲话者使自己参与到某一情境中表达自己的态度,并试图影响他人的态度和行为。它主要通过语气系统和情态系统来体现。但是根据朱永生和严世清的看法,人际功能不仅可以通过以上两种系统来体现,凡是能表现人际关系的语言成分都应该被看作是人际功能的体现形式,例如称呼语的使用。
称呼语是人们由于亲属和性别方面的相互关系,以及身份、职业等而得来的名称。作为敏感、开放的词汇系统,称呼语的变化常常能反映出人们之间相互关系、情绪、情感的微妙变化等,有其特定的规则。当我们说话的时候,我们会因为说话的对象而对说话的方式和内容有选择。
二、称呼语的人际功能
本文从前人的研究基础之上指出称呼语的人际功能关注的是:称呼语是协调人际关系的手段,它可以揭示交际双方的身份角色和权力、交际双方的亲疏关系,以及说话者对受话者的情感、态度和评价等。
。根据系统功能语法,语言被看作是社会活动的产物。作为人们交际的一种方式,语言发挥着各种不同的功能,其中的任务之一就是要建立和维持社会关系。称呼语的人际功能,首先体现在它作为交际双方建立和维持人际关系的手段,即呼唤、招呼某人,以及引起对方的注意。
。称呼语对人际关系有着敏锐的反应,它不仅有提醒对方开始交际的作用,更重要的是摆正交际双方之间的关系,便于展开交流。同什么人交谈,应称呼什么,他们的身份和相互关系都很重要,所以称呼语的使用能反映交际双方的身份或权力关系。社会语言学把这些形形色色的关系概括为普遍存在的“一致关系”和“权势关系”,这两种关系在很大程度上决定了交际双方所使用的称呼语。“一致”表明了交际双方地位的平等,“权势”是一方能够控制另一方的行动。当交际双方权力平等时,他们之间的称呼是平等的、随意的。而当交际双方权力不平等时,权势低的一方会称呼权势高的一方表明其身份的头衔,如“王主任”、“张厂长”等,同时权势高的一方使用称呼语的余地也比较大。
。在体现交际双方的亲属关系方面,中国的称呼体系表现得尤为明显。这可能是因为中国的称呼体系比较精细复杂,有很多讲究,比如对于长辈、上级等都不能直呼其名,而应以相应的称呼语,如“叔叔”、“婶婶”、“李队长”等等,体现了中国的“上下有礼,长幼有序”的传统礼制。
汉语的亲疏关系主要体现在亲属称谓和非亲属称谓的方面,亲属称谓的主要方式有:直系亲属(爷爷、奶奶),旁系亲属(姑妈、舅舅)等。非亲属称谓表示亲疏关系的有:“