财经中英文汉英英汉对照词汇对照.doc

An English-Chinese
Glossary of Financial Terms
财经中英词汇表
FOREWORD
In a continuous effort to provide all finance staff with practical and useful tools relating to financial management, and to improve the English proficiency of all staff, Operations Support Department is pleased to present the First Edition of An English-Chinese Glossary of Financial Terms.
In the last few months, we have benchmarked large amount of reference materials and prepared the glossary with words starting from A-N. This edition contains over
1,500 financial terms, and we will continue to update it regularly until finishing all of them.
For your easy searching, we provide a simple way: You may key in the Chinese words using “Find” function of the Edit menu in Windows, the system will automatically match it and look for the English words. It can work the other way round.
We are grateful to your support of our work. If you have any questions ments when using this glossary, please contact Angela Yan Tingting of Notes ID 46408.
Process Management Office
Financial Operation Support Department
2005-09-19
序 言
为了提升财经管理部员工的英文水平,运作支持部一直致力于为大家提供翔实而有用的参考资料,为此,我们欣然推出《财经中英词汇表》(第一版)。
在过去的几个月里,我们借鉴了大量的材料,编写了以 A-N 为首字母的词汇。这个版本目前包含了超过 1,500 个财经词汇,我们将定期更新和补充以完善所有词汇。
为了供您查阅方便,我们提供一种简单的方法。您可以在窗口编辑栏中的“查找”项里输入中文词汇,系统会自动匹配相对应的英文翻译。反之亦然。
感谢您对我们工作的支持,如果您对该词汇表的使用还有疑问或意见,欢迎联系颜婷婷
(Notes ID:46408)。
财经运作支持部流程管理办公室
2005-09-19
○A
abnormal item 非正常项目 above par 超面值 abrogation 废除
absolute acceptance 无条件承兑
absolute value 绝对价值 abusive conduct 舞弊行为 accelerated depreciation 加速折旧 acceptance 承兑
acceptance line 承兑限额 acceptance of an offer 要约的接纳 acceptor 承兑人
access 进入
access channel 接触渠道 access control 接触控制 access time 接触时间
access to accounts 可查阅账目 access to market 市场准入 account 账
account in arrears 拖欠账户 account manager 客户经理 account number 账户号码
account opening control 开户控制
account opening documentation 开户文件
account payable 应付账款
account payee only (A/C payee only) 只能存入收款人账户
account receivable 应收账款
account