西班牙语前置词.doc

西班牙语前置词
目次
第一章概论
第一节前置词在句子中的作用及使用特点
§1一§12……………..1
第二节用作前置词的首词的词类§13……一6
第三节用作前置词的尾词的词类§14……一8
第四节前置词在句子中的省略§15 §23 …………9
第五节前置词在句子中的重复§24一§33…………13
第六节前置词与其他有关词类共同构成前置词短语、
副词短语和连接词短语§34一§39…………16
第七节前置词在句子中的重叠使用§40-§44....19
第八节起前置词作用的其他词类§45一§50………21
第二章前置词的用法
第一节a的用法§51一§88……….25
第二节ante的用法§89一§91…….58
第三节bajo的用法§92-§93…….60
第四节con的用法§94-§115…….62
第五节contra的用法§116一§l32……. ….75
第六节de的用法§133-169……….86
第七节desde的用法§170一175…………. 120
第八节en的用法§176 §193“. 125
第九节entre的用法§194一§202………. 146
第十节hacia的用法§203-§207…. …….152
第十一节hasta的用法§208一§216………………157
第十二节para的用法§217—231…………………164
第十三节por的用法§232-§256…………………175
第十四节segun的用法§257一§263………………210
第十五节sin的用法§264一§271…………………215
第十六节sobre的用法§272—294…………………221
第十七节tras的用法§295-§300 ………………236
第一章概论
西班牙语的前置词有:a,ante,bajo,cabe,con,contra,de,
desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, segun, sin, so, sobre,
tras.
其中,cabe仅在古语中使用,现时已不使用;so使用范围有
限,只在某些前置词短语(如so capa de在……的掩盖下,so pre-
texto de在……的借口下)中出现或在古语中使用,本书不详谈。
第一节前置词在句子中的作用
及使用特点
§,表示两者之间的某种关系,
它使后面的成分从属于前面的成分,使后者成为前者的补语。
为了叙述方便,我们把第一个成分称为前置词的首词(ele-
mento inicial),第二个成分称为前置词的尾词(termino de la
preposicion).plemento
preposicional)。
例如:Esta es una escuela para obreros.
在这个句子中,escuela是前置词para的首词,obreros则是
para的尾词,而para obreros则是escuela的补语。
§。所以,不同的前置词表示词之
1
间不同的关系。如:
regresar a Shanghai 回到上海
regresar de Shanghai 从上海回来
sentarse a la mesa 坐在桌旁
sentarse sobre la mesa 坐在桌上
§·而且改变句子的意
思。如:
Espero que venga. 我希望他来。
Espero a que venga. 我等待他来。
Deben estar en casa. 他们应该在家里。
Deben de estar en casa. 他们大概在家里。
§§3所述情况相反,某些前置词只起联系作用,对句子的
意思没有影响。如:
empezar a trabajar 开始工作
depender de la voluntad 决定于意志
util a la patria 对祖国有用
§。如:
mesa de madera 木制的桌子
naranjas de Guangdong 广东的柑子
llegar del sur 从南方来
§。如:
llegar al jardin 到达花园
estar en el jardin 在花园里
pasear por el jardin 在花园里散步
salir del jardin 商开花园