樟村话里的“脚”和“足”.doc

樟村话里的“脚”和“足”-大学语文论文
樟村话里的“脚”和“足”
王美淼
(汕尾职业技术学院,广东汕尾516600)
[摘要] “脚”和“骹”这两个词本来所指完全相同、只是方言色彩各异。但两者却并存于樟村话中。两者分工不同,“脚”只用于引申义,基本不表示身体部位,表身体部位时说成“骹”。两个词来源不同:入声字脚是樟村话自有词,平声字骹则来自闽南话;樟村话“足”也不表示身体部位,只表示足够、丰富的意思。玉山话中,足的组合能力很弱,除了“足足尼”这一重叠式,只有“广足”这一同义复合词。
[ 关键词 ] 昊语;处衢方言;樟村话;脚;骹;足
[中图分类号]H042
[文献标识码]A
[文章编号]1672 -8610(2015)08 -0027 -02
[作者简介]王美淼,男,江西玉山人,汕尾职业技术学院讲师,硕士,研究方向:方言研究。
一、脚
(一)樟村话里的脚跟普通话的不太一样,几乎不表示人体部位,只在很有限的几个词语里保存着与之相关的意义,比如“打飞脚”(指武术中的轻功)、“赤脚医生”等,脚在樟村话里主要用于比喻义中,脚是人体最下面的部位,樟村人在长期使用过程中逐渐引申出了“低、下、卑、贱”等意义,如:
侬脚:人品极为低劣者,相当于普通话里的“人渣”一词;
到脚:形容词,人品恶劣;
垃脚:群体中最差者;
废脚:没用的人;
豆脚:被挑剩的豆子:
包粟脚:被挑剩的玉米棒子;
脚脚子:指被挑剩下,可丢弃的部分;
菜汤菜脚:指吃剩的菜肴;
墙脚:墙基,指墙体地面以下的部分。
(二)樟村人表示人的身体部位时用的是另外一个词“骹”,这个字读阴平。在樟村话里面,骰可以指足,樟村人就把沐足城说成是洗骰店,也可以指人体膝盖骨以下的部分,还可以指腹股沟以下的部分,但不能单指大腿,比如:
骹指甲、骹指朵尼(脚指头)、霉骹叉、骹板、骹板皮、骰板底、骹登卵(脚后跟)、鸭掌骹、大骹砵(称脚大者)、骹肚包(小腿肚)、骹骨(指膝盖以下脚踝以上的部位,又说成“骰骨柱”)、骹膜头(膝盖骨)、骹腕档(指两腿弯曲时小腿和大腿之间形成的自然弯曲部分)、长骹獠(指个高腿长的人)、扎细骹、打脊骹(打赤脚)、骹踏车(脚踏车)等,有时和“手”合用组成词语,用于虚指,比如:手骹弗好(指行为不检点);手骹撇脱(指动作麻利);好手好骹(指身体健康);手骹没缚(指好动,缚声母是全浊声母/b/)。“骹”还可以和“脚”连在一起组成“骰脚”一词,用作量词,和单字“骰”或“脚”用作量词时用法相同,例如:
我等下一皎脚踢死们你去嘞!=我等下一皎踢死们你去嘞!=我等下一脚踢死们你去嘞!=我等下一脚踢死你!
前三句是樟村话说法,表意完全相同。
上面提到的“骹”都跟人体部位有关,此外,樟村话中动物的脚或其他物体的支撑也用“骰”来表示。比如:猪骹、狗骰、牛骹、鸡骰、鸭骰、凳骹、桌骹、椅骹等,还有一个词:“墙骹”,指墙体地面以上一米以下的部分。
(三)樟村话中“脚”和“骹”的来源
。吴语“脚”读入声,苏州话和上海话“脚”都是入声韵,客、赣方言也基本保留着中古时期的入声韵读,不过塞音韵尾稍有变化罢了,樟村话“脚”也保留了入声韵读,也就是说,“脚”应该是樟村话的自有词,它和宕摄开口三等字中其他人声字在樟村话里的韵