上外法语教程lesson21.doc

Leçon 21
TEXTES
UNE PROMENADE EN VOITURE
Hier papa nous a promis de nous promener en voiture s’il fait beau aujourd’hui. Ce matin, il a dit : « Oui, il fait beau ; allons donc dans la forêt ; nous allons faire le tour du lac. » Très contents, mon frère et moi, nous sommes montés dans la voiture ; papa a mis le moteur en marche ; et en route pour la forêt !
Notre voiture était une vieille auto, elle n’était pas rapide, elle était plutôt lente. Et papa dit toujours : « Je n"aime pas me un fou. Je ne veux pas écraser les chiens, ni les chats, ni les personnes qui vont à pied, à bicyclette ou à moto. »
Mais voilà qu à mi-chemin, notre voiture s’est arrêtée : impossible de continuer notre route. Elle ne voulait ni avancer, ni reculer. Au début nous avons ri, parce que c’était drôle d’entendre papa crier, de le voir mettre sa tête dans le moteur, pousser la voiture, puis enlever les roues … Mais … ce n’est qu’au bout de deux heures que nous sommes repartis. Et savez-vous la cause de tout cela ? Eh bien ! notre auto n’avait plus d’essence !
VOCABULAIRE
promettre vt. to promise
la forêt forest
le lac lake
monter vi. to get on
le moteur engine, motor
la marche walking
l’auto f. motocar
rapide a. rapid
lent-e a. show
conduire vt. to drive
comme conj. like, as
fou, folle n. madman,madwoman
écraser vt. to run over, to crush
le chien dog
la personne person
à mi-chemin