侗台语的发生学关系.pdf

年月语言研究一
第卷第期. .
侗台语的发生学关系
吴安其
中国社会科学院民族学与人类学研究所,北京
摘要:侗台语和南岛语、汉语有过不同时代的密切接触,侗台语中的这些借用成分不能作为发生关
系的证据。进一步的比较表明,侗台语和藏缅语、汉语有发生学关系,而且包括侗台语在内的汉藏
语与南岛、南亚语的基本词有同源对应关系。
关键词:侗台语;汉藏语;南岛语;南亚语;华南语
中图分类号: 文献标识码: 文章编号:.
自本尼迪克特白保罗世纪年代提出侗台语与南岛语可以构成语言联盟以来,国际语言学
界多数学者相信两者有发生学关系。侗台语和南岛语接触遗留的对应关系不能作为发生学关系的证据。
侗台语与其他汉藏语的对应关系早于尼迪克特等谈论的侗台语和南岛语的对应关系。
一侗台语的历史分布和南岛语的接触
. 百越和侗台人
历史上“越”民族的称呼始于商周之时,春秋时有东南沿海的“于越”,战国末年越的支系称为“百
越”,汉初仍有“瓯越”“闽越”和“南越”,汉末三国之时东南沿海山地的越人称为“山越”。古代
把台湾的南岛人也归为“越”。民族学的“百越”是一个众多“越人支系”的通称,其中包括南岛人的
支系。
《越绝书》: “越人谓船为须虑。”“越人谓盐为馀。”按汉语所记, “须虑”上古音, “馀”
木—。
侗台语“肉”“盐”“船”等词元音的对应关系如:
泰语龙州水语仫佬语
肉咖一
盐
船~
古侗台语“肉”, “盐”, “船”.。我们大致可以肯定春秋时代的越人是早期的侗台
人。
吴、粤、闽方言的侗台语底层,是侗台语分布在古代的江苏南部、浙江和福建的证据。古百越遗址
的考古发掘发现的有肩石斧、有段石锛、几何硬陶等,是侗台语与南岛语在同一地区存在的考古证据。
.关于南岛人的迁徙
布拉斯特认为, “南岛民族和南亚民族同出一源,起源地大概在亚洲东南部缅甸的北部,大约在八
千年前开始经由水路向外扩散”, “后来南亚语族的孟一高棉支群沿湄公河南下向中南半岛扩散,门达支
群沿布拉马普特河往西向印度北部扩散,南岛语族沿长江上游金沙江向东到达长江出海口附近,然
作者简介:吴安其,男,年生,浙江温州人,编审,主要研究历史语言学。
· ·
后沿海岸南下,到达福建沿海一带,距今大约七千年前,大约再过一千年才到台湾。”【】这是美国学者
大胆的设想。笔者在《南岛语分类研究》中对南岛人的历史迁徙已有解释。
.南岛语与侗台语早期的接触
我们有比较充分的证据说明,大陆的南岛人在转用侗台语的过程中把自己的南岛语词带进侗台语。
如侗台语的第二人称复数代词的形式来自南岛语。侗台语的祖语分化后又在不同地区与不同的南岛语接
触,分别获得一些南岛语词。古侗台语的构拟请参见笔者《侗台语语音的历史演变》】。
南岛语系语言的分化在泰雅一赛夏语迁徙至台湾和菲律宾以前,现代侗台语不同支系的分化在南岛
语分化之后。来自南岛语的侗台语诸支系同源词与原始泰雅一赛夏语比较,差别较大,而与马来一他加洛
语和邹一卑南语的相近。如:
月亮侗台语一,布拉斯特构拟的原始马来一玻利尼西亚语。侗台语这个词的读
法与台湾的一些南岛语及马来语支的语言和占语支的语言的“月亮”有较相近的读法,如印尼语、爪哇
语、萨萨克语,亚齐语,加莱语。
火侗台语木,原始南岛语“火”。
田侗台语。“地”,印尼语、巴厘语,亚齐语,达阿语,古南岛语。
手掌侗台语, 占语,巴厘语,贡诺语,莫图语。
鼻子侗台语,峨村话。。亚齐语,雷德语,加莱语。
他加洛语支语言,他加洛语,巴拉望语。马来语支语言,印尼语、巽他语、贡诺语
。原始马来一他加洛语。
舌头侗语、仫佬语、水语、佯偻语,拉珈语,布央语峨村话。,贞丰仡佬语
,古侗水语—。排湾语、卑南语、邵语。
牙齿泰语,侗语南部方言,侗语北部方言,古侗台语。布农语,
邵语,他加洛语。
脾侗语,拉基语,。菲律宾马京达瑙语,贡诺
语。
黑壮语龙州话、临高语,侗语、仫佬语,佯债语,黎语通什话,
布央语峨村话,古侗台语—。原始马来一玻利尼西亚语—。
亮水语日,仫佬语, 布央语峨村话:。马都拉语,米南卡保语,
阿美语。
咸侗台语一。排湾语,苏拉威西窝里沃语.。
这泰语。,拉珈语,黎语通什话,布央语峨村话、,侗台语一一。原始南
岛语、原始马来一玻利尼西亚语“这”—。如台湾的赛德克语,阿美语,赛夏语。
儿子侗台语,泰雅语,鲁凯语,卑南语,邵语,古南岛语。
吃龙州壮语,侗语南部方言,峨村话: 古侗台语。卑南语,
赛德克语,印尼语.。,南岛语的词干是
。
卖侗台语。沙巴语—, 巴