妙语短篇b1翻译.doc

妙语短篇b1翻译
Introduction 前言
1. Counting Chicke

2. A Housing Problem
3. Dirty Hands
4. The Guitar Player
5. Schooldays
6. Importance
7. Nothing Unusual
8. Free Tickets
9. A Fishy Story
10. Lasting a Lifetime
11. Kid's Talk
12. The Mo
ter
13. Directio

14. Not Such a Simple Question.
15. Right Way-Wrong Way
A
wer Key 答案
1. 计算小鸡
那天是玛丽的生日。她接到了一封来自是农场主的他叔叔的来信。
“亲爱的玛丽”那封信说道。“生日快乐。我要送给你一些鸡。他们明天就到达。我希望你喜欢他们。万事如意。你的叔叔---涛比”
玛丽特别高兴。她喜欢吃蛋也喜欢吃鸡肉。“我会饲养这些就直到下蛋或吃掉他们。”她想到。
当第二天那些鸡到达的时候,他们在一个箱子里。玛丽特别兴奋。她把箱子从卡车后面拿下来并开始把箱子搬到她的花园去。
然而,那箱子的鸡太重了,她把箱子掉了。
箱子掉到地上而且摔坏了。鸡全都跑出去了。
他们到处跑---跑进邻居的花园的,跑到公路的,跑进商店的,甚至跑到下一条街道的。玛丽花了好几个小时试图找到他们而且把他们带回到她的花园中。
几天以后她的叔叔来串门看她。
“那些鸡都安全到达了吗?”他问玛丽。
“对,涛比叔叔。”玛丽说道。“但是我因为他们呢而有了很多的麻烦。我把箱子掉了,箱子坏了鸡跑的到处都是。我花了整个上午去找他们。”
“那你把他们全都找到了吗?”她叔叔问道。
“我希望是这样的,”玛丽回答道。“我抓到了他们中的11只。”
“那可太有意思了,”他叔叔微笑着说道,“因为我只送你6只。”

苏和爱伦一直约会许多年。每个周末,他们在星期六夜晚一起去看一场电影了。在星期日,他们在夏天和对冬天的国家去海滩了。
苏知道爱伦想要与她结婚,而且她想要也与爱伦结婚。她耐心地等候了他要求她与 结婚,虽然他时常告诉她他爱她,但是他不曾说关于婚姻的任何事。这使苏不快乐了。她将近三十。她相信如果爱伦没有很快与她结婚,她不可能结婚。她没有想要是一个未婚女人。她想要让一个丈夫和一个她的家庭自己。
一个晚上,当他们正在一场电影之后走回家之时,她说,"爱伦, 你不认为该是你问我某事的时候了吗?"
爱伦想一会儿。他知道她在想的。最后,他说, "我是难过的苏,但是我不认为我有任何事在这次问你."
"然后我将会必须问你,爱伦, " 苏说。"我能够不再等候. 我变得旧."
她停止步行而且看他。
" 爱伦",她说,"我们已经认识彼此有十年之久。我爱你而且你爱我。你能与我结婚吗?"
爱伦握住了苏的手。
" 苏",他说,"我想要与你结婚,但是我们仍然不能够结婚。我们有无处住。我没有很多的钱,而且你也没有。我们不能够买一个我们自己的地方。"
"那不重要, " 苏说。" 我们能和你的父母居住。"
3世界上最好的推销员哈利在橱窗上看到一则广告,上面写着:“招人世界上最好