妙语短篇B3翻译.doc

AFishyStory一个名叫李的人去了一次钓鱼假期。钓鱼是他最喜欢的运动,他曾多次因钓鱼而获得奖金。这个夏天天气十分好,钓鱼似乎很好,所以他决定去参观这个乡村,花上几天的时间在每条河里钓鱼。不幸的是,他运气并不好,他仅仅只捕到一些小鱼。他十分失望,当正准备回去的时候,他听说附近有一条巨大的河流全都是鱼。他很容易的找到了那条河并且跟着河流穿过乡村到达了河流流过的那个农场。他决定去问问看农夫允不允许在这条河里钓鱼。“你得到了我的准许?农夫说“但你要小心。我阻止我的孩子靠近这条河流已经几年了。”“这条河很危险吗?”李问。“那不是河流。”农夫说“那是鱼。它们巨大。他们太大了以至于我的孩子不能抓住它们。”李十分兴奋。所有渔夫们都想要去抓真正大的鱼。“他们多大?”他问。“好的”农夫告诉他“上周我丢了一个三英尺长的,昨天我丢了一个四英尺长的。”“运气真差,”李说。“我十分痛恨当我钩住了一条鱼后让他跑了”“谁和你说丢鱼了?!”农夫说“我失去的是我所有孩子中的两个孩子!”DogforSale有一天一个人带着一条既大又丑的狗进了宠物店。它有长毛,短腿,没有尾巴以及一个十分潮湿的鼻子。“早上好,先生,”这个宠物店的主人说“我能帮你什么吗?”“我要卖了这条狗。”这个宠物店的主人看着这条狗摇了摇头。“我十分抱歉。我不能为了这个动物给你什么。没有人会想要买它。”“为什么不?”这个人问“他很干净,彬彬有礼以及健康。”“看着他,先生。”宠物店的主人说“他没有尾巴,他的腿太短了他的毛太长了。谁会想要买这种狗?”“好的,我猜你是对的。”这个人说“但是他会说话。”“他会说话是什么意思?”宠物店的主人说。“是的,他可以说一口不错的英语。请听。”这个人回答道。这个狗说话了。“这是真的,先生”他说。“我是这个世界上说话能力最强的狗。我去过美国,还和在华盛顿的白宫的总统交谈过。我和英国的女王和日本的皇帝交谈过。请把我买下来,先生。这个人对我十分残忍。他要我非常认真地工作但是不给我吃的很好。他从不带我散步或者给我洗澡。有时他把我独自丢下几个星期。我很不高兴,先生。请把我买下来然后去找个对我来说好的家。”这个宠物店的主人对他听到的难以置信。“这太惊人了,”他说“你是对的。他是个会说话的狗。但是告诉我,为什么你要卖了它?”“因为我已经厌烦了他所有的谎言。”这个人说。BreakingtheNews一个十分老的女人中彩赢得了一百万美元的奖金。她的儿子和他的妻子在广播里听到了这条消息。“我们该怎么告诉你妈妈?”妻子说“她可能因为受震惊而死!”“这是对的,”儿子说“也许我们最好去问问她的医生。他会知道我们应该怎么温和地把这条消息告诉她。”他们向这个老女人的医生解释了一下情况。“我十分高兴你们能告诉我,”他说。“一个震惊,哪怕是高兴地,也会是她心脏病发作。把这个问题交给我。我会找到一个把这个消息告诉她的方法。”为了这个问题他想了几天,然后决定他应该说什么。他把这个老女人叫了过来坐在他床侧。他把她的手放在他的手里。“我们来玩个游戏,亲爱的,”他说“一个叫做假装的游戏”“哦,好的”这个老女人说“我喜欢假装游戏。”“好的。我首先会问你一个问题,”这个医生说“然后你可以问我一个。”他假装想一个问题想了一会。然后他说“告诉我,如果你赢得了一百万美元的奖金你想做什么?”“哦,这是个简单的问题”这个老女人说“我会把大部分给