中国古代书籍纸墨及印刷术.pdf

D河国
园韩吏俳河逊
2技术史
】fl2闸E育
.E
文化交
1
E沥
E
中国古代书糖纸雨及印哟术页
新版说明

刷史论文集一书的增订本,选录作者过去所发表有关这一专题的
论文、叙跑、书评以及读者的评论等,在原版的基础上修订、增补或
制节而成,因此内容与原本不尽相同。新版分为前后两编前编囚
章,收人论文二十篇其中典籍章分别考订古代文献的特色及简
;
发展;;影响章则讨论纸
。后编
四章为叙评等二十篇,收录题记、
报导。原本所附中国印刷史简目,因增加篇帽过多,已予删除,
将另印专册。其他内容大致有增无况。插图近50幅则多予调整,
见书前插团目录。
本书所收论文,大部是作者写作书于伦帛}及纸和印删}两
书的副产品。因专著限于篇幅和体例,对一些细节不便详细讨论,
但对某些问题必需探明原委,方能作出结论。因此,只有另作专题
研究,将重点在书中摘要叙述。詹如,、纸
的起源以及印刷技术各篇,都曾特别加以钻研,因此集中的论文可
补充作者专书之不足。也有部分论文曾在各种专业学报发表,或
是在国际学术会议中所提报告,稍后收人作者的专书。这一类论
文原以英文写作,承蒙诸友好先后译司中文,在各地学术刊物或专
集中发表,均在每篇文后注明评者姓名及出处,一并在此道谢。但
,因此内容与原文不尽
相同,特此说明。
本书港版的编集,原由潘铭染博士倡议,编订及校圆,卓著辛
页新版说明
劳;增订本的重刊,实由王菡女土多方努力所促成,蟠情可感。并
承李致悦先生作序,启功先生题签,光宠有加,至深荣并。写作期
间多承国内外友好提供资料解答疑问以及侄儿钱孝文辛劳相助,
内子文锦及家人多方鼓励,得以陆续完成,谨致以衷心的感溥。
铉存训附讯
2002年仲夏芝加哥海德圆
中国吉代书籍蚤日及印刹术攻
序育
同仁同道颂古风
1999年圣诞节剪,中国国家图书馆代表行三人到美国艺加
哥大学为钱存训先生颁发奖状,并专门挡访钱先生。该校为此特
别举行了磐重的仪式和节目,在副校长邀请的午宴席间,钱先生善
我为他将在中国出版的中国古代书籍纸黟及印刷术一书写一篇
序。当时,我心理反应极伐,认为我是先生的后生晚辈,晟有资格
为先生写序!于是婉言谢绝了。可是先生奖拔后学,提携眼生,故
在其后的两年里,万次托人带话,感嘴我写序。先生诚心,我便装
敬不如仄命了,故有以下分言。
我对中国书史产生兴起始于1964年,对版本学研究始于
1965年。在那个年代里,海内当代人所写的有关书史、版本学方
面的著作,用不了儿年尬可以读完,于是就抛海外学者有关这方面
的著作,钱先生的英文版书于竹帛}一一中文版中国古代书史
便是我拖到的第一本力作。该书占有十分详实的材料;面观点与
结论却是十分的简明扼要,绝不阿于海内流行的轻材料而重观点
的积习,令我耳目为之一新。攻读先生之书,想象先生其人,总想
有那么一天能见刻先生,亲聆教诲。70年代未;美国固书惧代表
访华团来京,我参加接待,有幸统识了先生。先生余雅的风度,湿
文的谈吐,大度的情态,更令人高山仰止。再想想所谧过他的书。
深信文以载道,文如其人。1987年9月,中国国家图书馏新
馆落成,举行开馆仪式,先生远渡重洋,李馆参烈梁贺。我在喇本
展示室接待嘉宾,先生特地机此室,见面便说我想你就会在这里。
我来向李先生说明,你关于旋风装的考辨,我引用了。学货中西
的钰学之士,为了引用别人一条材料,竟来特此声明,非但令人感
动,更使人景仰。再想想所读过他的书,引文必注出处,掌故必有
义序。目
来源。那种严谨求实的治学态度,为文做事的行为冲则,在称楷榴
几范。古人讲道德文章,先生备奂。
本书选录的是先生近年来所发表的新作和重新修订的旧论,
堪称字字珠玑,篇篇载道。特别是其中的造纸术起源新证、中
国印刷史的定义和研究纸和印刷术的东衙与南传、中国发明
造纸和印剜术早于欧洲的原因、欧洲印刷术起源的中国背景
等,尤其值得关注。谁是造纸术的发明者,是蔡伦周还是他以前的
劳动者,国内始终争论不休。钱先生造纸术起源新证无意参加
这种辩论,但指出纸的定义和考古实物的年代乃是关键问题,在学
术界会起到振豫发职的作用,从而将这一问题向真理的源头更挺
进一步。海内近些年来对印刷术发明问题的讨论很热了一阵,但
有的无限拓展概念,有的生拉碳扯,有的主观腾断,有的甚至指鹿
为马,最线谁也没拼出什么过碳的材料,得出更加科学的结论。究
其原因,就有一个定义不清的问题。钱先生的中园印刹史的定义
和研究}虫无廖清玉守之意,然于这个问题会起