登录
|
注册
|
QQ账号登录
|
常见问题
联系我们:
我要上传
首页
浏览
幼儿/小学教育
中学教育
高等教育
研究生考试
外语学习
资格/认证考试
论文
IT计算机
经济/贸易/财会
管理/人力资源
建筑/环境
汽车/机械/制造
研究报告
办公文档
生活休闲
金融/股票/期货
法律/法学
通信/电子
医学/心理学
行业资料
文学/艺术/军事/历史
我的淘豆
我要上传
帮助中心
复制
下载此文档
从翻译美学角度论诗歌的可译性限度的中期报告.docx
文档分类:
文学/艺术/军事/历史
|
页数:约1页
举报非法文档有奖
分享到:
1
/
1
下载此文档
搜索
下载此文档
关闭预览
下载提示
1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
同意并开始全文预览
(约 1-6 秒)
下载文档到电脑,查找使用更方便
下 载
还剩?页未读,
继续阅读
分享到:
1
/
1
下载此文档
文档列表
文档介绍
从翻译美学角度论诗歌的可译性限度的中期报告.docx
该【从翻译美学角度论诗歌的可译性限度的中期报告 】是由【niuww】上传分享,文档一共【1】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【从翻译美学角度论诗歌的可译性限度的中期报告 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。从翻译美学角度论诗歌的可译性限度的中期报告从翻译美学角度来看,诗歌的可译性受到许多限度的制约。其中主要的限度包括语言、文化、历史和美学理念的差异。语言是最基本的限度。不同语种之间的语音、语法、词汇等方面都存在着差异。因此,即使是形式上相似的诗歌作品,在翻译时也可能需要进行大量的调整和转化,以确保翻译后的作品与原作相对应。文化是诗歌可译性的另一个重要限制。每个文化都有自己独特的历史、社会、宗教和美学传统,这些传统构成了文化语境。这也是为什么译者需要了解原作的文化环境,才能准确地理解和转化原作的内涵和意义。历史也是影响诗歌翻译的重要因素。由于历史进程的不同,在不同时期和地域,人类对世界的理解和描述都有所不同。因此,历史时空背景的不同也会对译者的选择和翻译策略造成影响。最后,美学理念也会对诗歌的翻译产生影响。不同的美学观念可能会导致过多或过少地重视一些方面。诗歌翻译需要考虑到原作的美学特征,尽可能地保留原作的意境和风格,以确保翻译后的作品与原作达到最佳的美学效果。综上所述,诗歌的可译性受到多方面的限度。面对这些限度,译者需要充分了解原作的语言、文化、历史和美学特点,采取恰当的翻译策略,尽可能地接近原作的内涵和意义。
从翻译美学角度论诗歌的可译性限度的中期报告 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
人教版语文三年级下册个性预习提纲 (4)
41页
2024年导师带徒活动总结12篇
34页
2024年对公司祝福语简短
12页
2024年寒假里的一件事作文
5页
2024年寒假的社会实践心得
4页
2024年寒假打工社会实践报告范文集锦15篇
54页
2024年寒假实习总结(15篇)
42页
2024年寒假周记汇总3篇
4页
2024年寒假劳动心得体会
8页
英语单词记忆有什么方法
4页
2024年富有哲理的人生格言
22页
2024年宿舍喝酒检讨书范文
16页
艺术生毕业论文范文
14页
相关文档
更多>>
非法内容举报中心
文档信息
页数
:
1
收藏数
:
0
收藏
顶次数
:
0
顶
上传人
:
niuww
文件大小
:
10 KB
时间
:
2024-03-29
相关标签
陶罐与铁罐教学设计
松鼠特级教师教学设计
信息技术ppt教学设计
幼儿园优秀教学设计
这些是大家的教学设计
有理数除法教学设计
大自然的声音教学设计
反冲运动火箭教学设计
小学创客课程教学设计
部编版bpmf教学设计
经管励志
随笔札记
诗歌散文
卡通动漫
军事观察
报告文学
古代文学资料
外国文学
少儿读物
工具类书籍
文化艺术理论
世界各国艺术
书画美术
声乐器乐
舞蹈
戏剧艺术
电影、电视艺术
军事理论
世界军事
军事技术
史学理论
世界史
中国史
文物考古
民俗传统
世界名著
文化传播
动画
文学作品
最近更新
2024年小学英语教学反思:小学英语怎样教 英..
2024年小学节水倡议书
品达的凯歌神话:品达神话编制的民族志研究..
咔唑羧酸配体及其有机锡配合物的设计、合成..
2024年小学美术教研工作计划(精选20篇)
2024年小学美术教学计划优秀
含盐量对松嫩平原碳酸盐渍土工程性质的影响..
吡格列酮降低胰岛素抵抗非糖尿病患者冠状动..
2024年小学生阅读情况的调查报告
合资购房养老模式探讨——基于定价角度的开..
2024年小学生自我评价(集合15篇)
2024年小学生秋季运动会广播稿200字(精选7..
可口可乐平面广告的多模态话语分析的开题报..
2024年小学生清明节作文15篇
双馈风力发电机模型仿真与并网运行研究的开..
双轴向弯曲载荷下的纳米层状陶瓷复合材料的..
双积分模数转换器芯片中部分电路的设计与实..
2024年小学生四年级周记
2024年小学生周记[优]
厦门市群众性羽毛球运动发展现状的研究的开..
原子核中的有效核子核子相互作用的开题报告..
原发干燥综合征小鼠模型发病前相关致病机制..
2024年小学班级读书活动计划
2024年小学班主任期末评语(集锦15篇)
新生儿急救知识ppt课件
口风琴兴趣小组活动计划
西门子数控车床操作说明书
医用电子体温计风险分析资料
胡壮麟语言学全套练习(附答案)
机械设计与制造毕业论文
在线
客服
微信
客服
QQ
客服
意见
反馈
手机
查看
返回
顶部