《大仲马俱乐部》推理文学-西班牙-现代.pdf

大仲马俱乐部
阿图罗·佩雷·雷维特著
湖北人民出版社
书名:大仲马俱乐部

作者:阿图罗·佩雷·雷维特

出版社:重庆出版社

出版日期:2005

:

25
目录 CONTENT


浮士德恋曲:导读阿图罗·佩雷·雷维特的
《大仲马俱乐部》孙德宜

楔子
第一章安茹产的葡萄酒
第二章死者的手
第三章文士与武士
第四章脸上有疤的男人
第五章记忆
第六章伪书与伪书页
第七章第一号与第二号
第八章最后的杀戮
第九章波拿巴大街的书商
第十章第三号
第十一章塞纳河畔
第十二章白金汉公爵与米莱荻
第十三章情节复杂化
第十四章默恩的地窖
第十五章科尔索与黎塞留主教
第十六章悬疑小说的资料来源
浮士德恋曲:
导读阿图罗·佩雷·雷维特的《大仲马俱乐
部》


《大仲马俱乐部》(El club Dumas)是西班牙作家阿图
罗·佩雷·雷维特(Arturo Pérez-Reverte)于 1988 年推出的第
二本小说。和他前一本有关艺术品修葺业的小说《法兰德斯镶画
板》(The Flanders Panel)一样,从书名本身的巧喻双关(panel
亦可意为陪审团名单及小组讨论会),就知道《大仲马俱乐部》又
是一本承袭阿图罗·佩雷·雷维特一贯风格的玄奥推理小说。大
家一看到这本小说的书名,心中定会随即盘根错结地堆起比小说
主角路卡斯·科尔索更多的疑问:谁是大仲马?这干他啥事?是
个什么样的俱乐部?会员名单中有谁?还有哪些人会想参加?参
加了又会怎么样?《大仲马俱乐部》的谜底,就在科尔索的锲而
不舍的追索中,末了像剥洋葱般被掀开来,令人涕泗纵横之际,
却也同时揭示出答案本质的虚空。整个小说情节,先从科尔索受
雇调查一份大仲马手稿的真伪讲起,牵扯出一连串“照书演”的
悬疑谋杀场景,以及扑朔迷离、真假难辨的魔鬼温柔乡。虽说人
们在狂恋禁忌的智慧之果时,是不吝乞灵于魔鬼的,然而所得之
物是否真的值得,却从无定论。就好比浮士德纵使鬻灵魂于魔鬼,
却也眷念红尘俗颜。所以其实说来,《大仲马俱乐部》就是一首浮
士德恋曲,错综纠缠着“真假”、“有无”、“好了”与“正邪”数
对对立同一的矛盾纠葛。
谁是大仲马?玻利斯·巴肯这个刚在本部小说唱开场的学
院派,可能会如此导读着:“大小仲马父子(Alexandre Dumas,P
ére1802—1870 and fils 1824—1895)是法国 19 世纪大众通俗
文学的代表。不同于以写实小说《茶花女》(La Dame aux
camellias,1852)闻名的儿子小仲马,父亲大仲马是个浪漫主义
者。有四分之一黑人血统的大仲马,长相奇特,性喜游历美食,
2
精力旺盛,著作等身。除了大家熟知的复仇经典《基督山恩仇记》
(te de Monte-Cristo,1844)之外,他最擅长于历史剑
侠小说(cloak-and-dagger tales,historical novel), 以三部
曲系列《三剑客》(Les Trois Mousquetaires,1844)、《20 年后》
(Vingt aus après)和《布拉吉洛尔子爵》(Le te de
Bragelonne)闻名于世。大仲马受英国历史小说家司各特(Sir
Walter Scott,1771—1832)启迪,糅合真实的历史人事与虚构的
中心角色,真真假假却也假假真真,写下超过 300 部像《劫后英
雄传》(Ivanhoe,1819)般兴味盎然的历史剑侠小说。为此人们
将大仲马超越常理的产量,归因于助手奥吉斯特·马克(Auguste
Maquet,1813 — 1888 ) 等“小说枪手作坊”(“factory ” of
collaborators)的通力合作,而大仲马本人乞灵于魔鬼的传言也
甚嚣尘上。看完此番说词,读者难免咕哝道:现在问题是《大仲
马俱乐部》这本小说,究竟关大仲马什么事啊——故事的症结,
就在于有人挺在意“真真假假”这档子事儿,怕有人“代”述其
“志”,小说主角科尔索才会跑遍半个欧洲一探究竟。
《大仲马俱乐部》的叙事主线,由小说主角科尔索带出四
大主题:真伪、魔鬼、背叛和女人。有趣的是,这四大主题似乎
囊括了大部分的西方文学——如本小说常引述的《基督山恩仇
记》、《三剑客》和福尔摩斯甚或希伯来圣经以及希腊神话等作品
之主题一般。先就真伪和魔鬼这两个主题讲起。专为藏书家找古
籍珍本的掮客科尔索,从调查一份大仲马手稿的真伪开始,一头
栽进神秘学和黑魔术的泥淖中。科尔索原本只是想