施工合同内容.docx

第五章合同条件

定义及解释
:下列名词和用语,除上下文另有规定外,具有如下含义:
“甲方”指是指承担直接投资责任和委托施工合同的一方以及其合法继承者,不包括其任何受让人(除乙方同意外)。
“乙方”指承担施工合同和施工责任的一方,以及其合法继承者,不包括其任何受让人(除甲方同意外)。
“业主”是指该工程的最终产权拥有者、使用者及其委派的有关组织机构。(在此指印尼国家电力简称PT PLN(PERSERO),其主要办公地点位于JL,TRUNOJOYO BLOK M 1/135,KEBAYORAN,JAKARTA 12160 INDONESIA。)
“合同”是指本合同协议书、中标通知书、合同条件、招标文件补遗、招标文件、投标书、标准、规范、有关技术文件和图纸、工程量清册、形成合同的其他有关文件。
“开工日期”指甲方发出的本工程的开工日期。
“竣工日期”指工程完工并通过甲方组织的竣工验收的日期。
“文件材料”指任何书面报告、计算书、原始计算依据、图纸和其他以书面形式存在的文件资料,以及任何电子版文件。
通知、同意、批准、证明和决定
,凡合同条款中提及的由任何人发出、给予的任何通知、同意、批准、证明或决定应是书面形式的。任何这种同意、批准、证明或决定不应被无理拒收或延误。
“进入”的意思是业主进入到工程现场的一部分
“批准”的意思是书面的批准,这类批准并不会解除承包商“严格按照合同规定执行工程的义务”。
“投标文件图纸”的意思是技术要求中所提到的图纸,包括标准图纸。
“施工和制造进度证书”的意思是一份业主所发布的证书,证书上表明:在业主的意见看来,付款申请中的金额代表了已实施工程的价值。业主将衡量所有针对合同条款所提出的决定和意见。业主将委派自己的调查人员或工程师到生产商那里进行检查和评定工作。
“商业运行”的意思是燃煤火电厂的首次运行、可靠性测试和性能测试都成功的得到完
成。业主应该单独检测和接管其中一个机组,以及与其直接相关的系统和子系统,然后再接管其余的另外一个机组。
“试车”的意思是指“当工程施工基本完工、准备接管的时候所开展的活动”。
“合同完成”意思是最终验收证书发布的时候。
“工程完工”意思是指所有的工程项目已经被业主接管。
“工程设备/电厂设备”意思是指“所有临时工程(定义如下)在执行、维护和完工阶段所需的所有各类性质的设备和物品,以及电厂工程实施和完工过程中所需的各类设备和物品”,但是不包括那些“即将成为或已经成为永久工程组成部分的”材料和其他物品。
“合同”的意思是业主与成功中标人所签订的合同,并包括下列的文件:
在合同谈判期间共同同意的修改
合同的特殊情况
合同的一般情况
投标人须知
技术要求
投标文件图纸
附件
承包建议书
“投标人”指:“向投标文件中所描述之工程提交标书的个人(或多人)、企业、公司、合资企业或联合企业”。如果投标人得到这份合同的执行权,那么投标人将变为承包人。
“承包人”的意思是指“与业主签订合同的人(或多人)、企业、公司、合资企业或联合企业”,其中并包括承包商的授权代理、继承人和得到许可的指定方。承包商所包括的各方应该一同负有联合责任并各自承担各自的单独责任。
“合同价格”指的是协议中燃煤蒸汽电厂合同价格的总额。
“合同日程”指的是按照第5部分日程4中准备的日程表。
“日”的意思是历日
“合同的有效日期”应该是指下列条件得到满足时的日期:
签订合同
所有人保证有可以利用的土地
“工程师”是指PT PLN(PERSERO) JASA ENJINIRING(地址位于位于 JL . TUBUN 1/2,JAKARTA 11420)或业主通过书面通知随时向承包人指派的、并服务于此项目的工程
师。
“最终验收证书”的意思是业主在保修期的结束时向承包人所发布的证书。
“最终合同价格”的意思是下列几项之和:
合同总价
(变化)的原因,应付给承包商金额的增加或减少。
与“”应付承包商的金额。
“强制账目工程”是指业主“”“在强制账目工程的基础上”指定并付款的额外工程。
“实施程序”是指业主根据地