《世界百首经典诗歌》诗歌-选集-世界.pdf

世界百首经典诗歌

陆耀东邹建军
长江文艺出版社
臼檠∈樟龉遥位作家的诗歌作品。即《采莲曲》、


书名:世界百首经典诗歌

作者:陆耀东邹建军

出版社:长江文艺出版社

出版日期:

:7-5354-2792-8

中图分类号
前言
中外诗歌佳作如林, 本书绝难全部收入。选本因选者而异。选者
视域不广, 艺术修养不高, 不可能编出高水平的选本。其次, 还有态度
认真与否, 肯不肯花时间、下功夫揣摩比较的总问题。任意拼凑, 难逃
受众诟病; 不过即使有相当艺术水平而又是最认真的选有, 其成果也不
可能符合所有读者的艺术趣味, 使人人感到满意。此外, 每一个选本还
有自己的特殊限制如本书限选诗百首左右; 中国的只选新诗; 外国的仅
选文艺复兴以后的; 因篇幅有限, 尽量选短诗, 偶尔选一二首长诗, 行数
也不超过八百行; 为了尽量使更多诗人作品入选, 每人限选一首。这
样, 编者的自由受到了更多的束缚。
我们选诗的标准只有一个, 那就是以艺术创新程度和诗歌艺术总
体水平决定取舍。有些新诗, 当时影响很大, 但略嫌粗制, 稍逊精美, 不
得不忍痛割爱; 有个别作品, 曾有争议, 本身也未必可称之为“经典”, 却
确属勇于创新, 姑破格收录, 备时间老人去作决定。
这里选的外国诗, 均为中文译本。而诗从某种意义上说, 是不可翻
译的。有些诗原作为极品, 翻译未能入神入化, 只有暂时不选。我们不
通晓多种外文, 往往是从中译文判断有多少诗意, 格律是否优美, 这就
很可能是误判。有些诗有两种以上译本, 我们收录的译本细节上似不
及未收录的译本, 由于后一种译本注译太多太长, 不得已作了这样的抉

一
- 秾
择。
我们闻见有限, 不得不借助于各种选本、鉴赏辞典、大辞典, 除在书
中加注说明外, 在此再一次向这些译者、编者表示谢意。
编者
2004 .2 .28 .

二
目录
前言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( 1 )
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯郭沫若( 1 )
《繁星》( 选二) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯冰心( 2 )
采莲曲⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯朱湘( 3 )
死水⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯闻一多( 6 )
蛇⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯冯至( 8 )
再别康桥⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯徐志摩( 9 )
预言⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯何其芳(11)
别丢掉⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯林徽因(13)
断章⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯卞之琳(14)
雨巷⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯戴望舒(15)
老马⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯臧克家(18)
假使我们不去打仗⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯田间(19)
宝马⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯孙毓棠(20)
我爱这土地⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯艾青(49)
主人要辞职⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯袁水拍(50)
你的名字⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯纪弦(52)
乡愁⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯余光中(54)

一
边界望乡⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯洛夫(56)
苹果树下⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯闻捷(58)
草木篇⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯流沙河(60)
这是四点零八分的北京⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯食指(62)
悬崖边的树⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯曾卓(64)
诗八首⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯穆旦(65)
天空⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯芒克(69)
华南虎⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯牛汉(72)
重读《圣经》⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯绿原(75)
回答⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯北岛(79)
一代人⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯顾城(81)
致橡树⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯舒婷(82)
小草在歌唱⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯雷抒雁(84)
一棵开花的树⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯席慕蓉(93)
中国, 我的钥匙丢了⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯梁小斌(94)
老去的是时间⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯