贸易结算.doc

英汉互译
运费到付Freight Collect 航空运费Air Waybill 正式保险单Insurance Policy 保险凭证Insurance Certificate 检验证书Inspection Certificate 原产地证明书Certificate of Origin 顺汇Remittance 逆汇Reverse Remittance 电汇T/T 信汇Mail Transfer 票汇Banker‘s Demand Draft 跟单托收Documentary Collection 付款交单D/P 承兑交单D/A 不可撤销信用证Irrevocable Credit 红条款信用证Red Clause Credit 可转让信用证Transferable Credit 背对背信用证Back to Back Credit 循环信用证Revolving Credit
背书Endorsement 提示Presentation eptance for Honour 退票Dishonour 追索权Right of Recourse 装货港Port of Loading 卸货港Port of Discharge 清洁提单Clean B/L 运费预付Freight Prepaid
信用证有什么功能?从买方来看1)当进口商请求银行开出以国外出口商为收益人的信用证时,他只需在银行存入押金作为保证金。2)进口商在付款后立即可获得代表货物所有权的货运单据。3)进口商可以在信用证上订明所需的任何条款。从卖方来看1)由于开证行承诺付款和其他银行愿意议付,只要货运单据与信用证条款相符,出口商就可以在货物装运后,立即凭货运单据获取货款。2)当出口商根据信用证装运时,无需担心外汇转移会有困难和其货物会被禁止进口,因为进口商在开出信用证前是必须从有关当局取得外汇许可证和进口许可证。
跟单托收中承兑交单业务程序1)出口商按买卖合同规定装货后填写托收申请书,开立汇票,连同货运单据,交托收行托收货款2)托收行根据托收申请书托收委托书,连同汇票货运单据寄交代收行委托代收。3)代收行按照委托的指示,向进口商提示汇票与单据,进口商经审核无误在汇票承兑后,代收行收回汇票的同时,将货运单据交给进口商。4)进口商到期付款5)代收行办理转账并通知托收行款已收到。6)托收行向出口商交款。
信用证结算方式的特点1)只要提交的单据符合信用证条款,开证行就保证付款。2)信用证的独立于销售合约的。3)信用证业务中银行只管单据,不管单据所涉及的货物,劳务或其他方面。4)银行对于任何单据的形式,完整性,准确性,真伪性或法律效力,或对于单据上规定的,或附加的一般性及特殊性条件,概不负责。5)银行对于任何文电,信函或单据在传递过程中发生延误及遗失造成的后果,或对于任何电讯在传递过程中发生的延误,残缺或其他差错,概不负责。
请结合图示说明跟单托收的业务流程1)装船2)提单3)提单4)托收5)托收提单单据6)付款7)提示通知8)提单9)提货10)货款11)货款
装运港交货的三种常用贸易术