第2章-文学语言组织.pps

第2章-文学语言组织.pps学论文概
文学语言组织
辅助阅读
汪曾祺《中国文学的语言问题》
维·什克洛夫斯基《艺术作为手法》(节选)
1
2
第一节文学文本
文学作为由作者和读者共同参与的文化活动,总要通过具体的语言艺术品——文学文本(如诗、小说或散文等)的创作、阅读及批评过程进行。
什么是文学文本?
一、文学文本概念
(一)文本与文学文本
“文本”(TEXT),是语言的实际运用形态。在具体场合中,文本是根据一定的语言衔接和语义连贯规则而组成的整体语句或语句系统,有待于读者阅读。
TEXT,可结合本文、正文、语篇、课文等含义进行理解。
文学文本
在文学理论与批评领域,文学文本是指构成文学这种语言艺术品的具体语言系统,如运用语言写成的特定小说、诗、散文和报告文学等。
文学文本是传达人生体验的特定语言系统,包括诗、小说和散文等形态。
文学文本的特点
(1)文学文本是指一种实际语言系统。它不是指理想的具有普遍适用性的社会语言结构,而是指特定个体或群体在社会生活中对语言的具体运用。

个体:个人创作,如《离骚》、《神曲》……
群体:集体创作,如《诗经》、《荷马史诗》……
(2)文学文本要通过传达人生体验而表达相对完整的意义。
文学文本通过语言呈现体验,必须提供足够的信息让读者体验到相对完整的意义,如果其意义不完整或残缺不全,则不能被称作文学文本。
(3)文学文本有待于读者的阅读和接受。
(二)文学文本与文学作品
文学文本与文学作品是一对经常被混淆使用的概念。但是从专用概念和一般术语两个层次的角度出发,我们有必要对两者进行区分。
1、在专用概念的层次上
文学文本(TEXT)是指由作者创作出来的有待于读者阅读的包含完整意义的实际语言系统。
文学作品(WORK)则是指经过了读者阅读并赋予其特定意义的语言系统。
文本+阅读=文学作品
一部由作者创作出来的“语言系统”,当其未经读者阅读时,就还只是文学文本(TEXT)。而当其被读者阅读后,才变成作品(WORK)。