明石海峡大桥.doc

明石海峡大桥
明石海峡大桥是一座三跨两铰加劲桁梁式悬索桥,主桥全长3911米,主跨1991米,跨越日本神户市和淡路岛之间的明石海峡。大桥原定设计为公铁两用桥,1985年决定改方案为公路桥。1986年4月举行大桥开工典礼后,经过多次勘测和调查,于1988年5月开始施工,工期长达10年。大桥主跨比英国的恒伯尔桥(主跨径1410米)长581米,从而一跃成为世界上跨径最大的悬索桥。1988年5月正式动工兴建以来,大桥经受住了许多考验,这其中包括1995年1月17日的阪神大地震。大桥原设计为全长3910米,主跨径1990米,但经过大地震后,大桥奇迹般地被延长了1米。特别值得提出的是,在约十年的建设期内该桥没有发生一起重大工程事故。
明石海峡大桥具有以下特点:
1) 大桥主跨1991米,全长3991米(跨径中1米的余数是由于阪神大地震所引起的)。采用这样的跨径是为了适应通航要求、桥位处地形地质条件以及两岸的用地状况等。
2)两个主墩建在水深、潮急的设置沉箱基础之上,而两岸庞大的锚碇基础则分别使用了不同的新技术。全部基础均采用最新的抗震设计理论精心设计,以抵抗该地区经常发生的强裂地震。另外,施工中还大量使用了新型低热水泥,以及掺和各种混合料的混凝土。
3)钢结构的桥塔矗立于海面以上297米,结构采取了良好的制风振措施。
4)主缆采用预制平行丝股法架设而成。钢丝束使用了最新的高强镀锌钢丝,其抗拉极限强度高达1800MPa。
5)大桥加劲梁为桁架式,架设时没有干扰桥下日通行量达1400艘的船舶交通。加劲梁已通过风洞试验表明具有足够的抗风强度。
Akashi Kaikyo Bridge
The Akashi Kaikyo Bridge(AKB) is a three-span, two-hinged stiffening girder system suspension bridge with main span of 1991 m and a total length of 3911 m. It spans the Akashi Strait between Kobe City and Awajishima Island. The original plan for the AKB, which contained railway lines as well, was at one point cancelled by the government ; in 1985 the decision was made to restrict it to highway use only. In April of the following year, mencement ceremony was conducted ; after various investigations and procedures, actual construction began in May 1988, and took a total of ten years. The AKB e the longest suspension bridges in the world, surpassing the Humber Bridge (England, 1,410 meter