企业文化管理经典案例和华为领导力-华夏基石彭剑锋.ppt

上海市英语口译资格证书第一阶段考试
高级口译真题解析
(2002年9月-2006年3月)


昂立口译
021-64482000
目 录
2002年9月 1
真题 1
SECTION 1: LISTENING TEST 1
Part A: Spot Dictation 1
Part B: prehension 1
Questions 1 to 5 1
Questions 6 to 10 2
Questions 11 to 15 2
Questions 16 to 20 3
SECTION 2: READING TEST 3
Questions 1~5 3
Questions 6~10 5
Questions 11~15 6
Questions 16~20 8
SECTION 3: TRANSLATION TEST 9
SECTION 4: LISTENING TEST 10
Part A: Note-taking And Gap-filling 10
Part B: Listening and Translation 10
I. Sentence Translation 10
II. Passage Translation 11
SECTION 5: READING TEST 11
Questions 1~3 11
Questions 4~7 12
Questions 8~10 13
SECTION 6: TRANSLATION TEST 14
解析 15
SECTION 1: LISTENING TEST 15
Part A: Spot Dictation 15
Part B: prehension 15
Questions 1 to 5 15
Questions 6 to 10 17
Questions 11 to 15 18
Questions 16 to 20 20
SECTION 2: READING TEST 21
Questions 1~5 21
Questions 6~10 22
Questions 11~15 22
Questions 16~20 23
SECTION 3: TRANSLATION TEST 24
SECTION 4: LISTENING TEST 25
Part A: Note-taking And Gap-filling 25
Part B: Listening and Translation 27
I. Sentence Translation 27
II. Passage Translation 28
SECTION 5: READING TEST 28
Questions 1~3 28
Questions 4~7 29
Questions 8~10 30
SECTION 6: TRANSLATION TEST 31
2003年3月 33
真题 33
SECTION 1: LISTENING TEST 33
Part A: Spot Dictation 33
Part B: prehension 33
Questions 1 to 5 33
Questions 6 to 10 34
Questions 11 to 15 34
Questions 16 to 20 34
SECTION 2: READING TEST 35
Questions 1-5 35
Questions 6-10 37
Questions 11-15 38
Questions 16-20 40
SECTION 3: TRANSLATION TEST 41
SECTION 4: LISTENING TEST 41
Part A: Note-taking And Gap-filling 41
Part B: Listening and Translation 42
1. Sentence Translation 42
2. Passage Translation 42
SECTION 5: READING TEST 42
Questions 1-3 42
Questions 4-6 44
Questions 7-10 45
SECTION 6: TRANSLATION TEST 46
解析 47
SECTION 1: LISTENING TEST 47
Part A: Spot Dictation 47
Part B: prehension 47
Questions 1 to 5 47
Questions 6 to 10 48
Quest