医学论文英文摘要 IV.ppt

医学论文英文摘要 IV_Lectures on Writing Medical Paper
Abstracts in English
第四讲
各类医学论文英文摘要的写作特点
英文摘要的写作应用很广。不仅参加国际学术会议、向国际学术刊物投稿要写英文摘要,国内级别较高的学术期刊也要求附上英文摘要,学位论文更是如此。本讲主要介绍各种实用类型英文摘要的写作方法、语言特点以及常用句型。
第一节实用类型英文摘要的分类及特点
实用类型英文摘要(以下简称摘要)主要有以下四种:
1)随同论文一起在学术刊物上发表的摘要:这种摘要置于主体部分之前,目的是让读者首先了解以下论文的内容,以便决定是否阅读全文。一般来说,这种摘要在全文完成之后写。字数限制在100-150字。内容包括研究目的、研究方法、研究结果和主要结论。
2)学术会议论文摘要:会议文摘一般要在会议召开前几个月撰写。目的是交给会议论文评委评阅,从而决定是否能够录用。所以,该种摘要要比第一种略为详细,长度在200-300字。会议论文摘要的开头有必要简单介绍一下研究课题的意义、目的、宗旨等。
3)学位论文摘要:硕士论文摘要一般在400字左右,根据需要可以分为几个段落。内容一般包括研究背景、意义、主旨和目的;基本理论依据;基本假设;研究方法;研究结果;主要创新点;简短讨论。
4)脱离原文而独立发表的摘要, 文摘:这种摘要更应该具有独立性、自含性、完整性。读者无须阅读原文,便可以了解原文的主要内容。
4
4
7)The Chinese herbs group, however, had no significant difference in viral load level and CD T lymphocyte level pared with untreated group. 8)But in clinical observation Chinese herbs showed the effect of improving clinical status in some cases. Conclusion: 9)The authors conclude that the viral load and CD count are efficient methods in clinical evaluation of HIV treatment, especially in routine anti-HIV ) As for the Chinese herbs treatment, these two monitors did not reflect changes in clinical status.
3. 然而,中医治疗组的病毒载量水平和CDT淋巴细胞计数水平与未治疗组差异无显著性. 但在临床症状中中药组较未治疗组有明显改善。
4. 本文作者总结病毒载量检测和CD计数是评估临床治疗,特别是常规抗HIV治疗的有效方法。至于中药治疗, 以上两种监控指标均未反映出有任何临床症状的改变.
To study the usage of …. (表示研究目的或内容)
HIV infected persons were studied with clinical observation…(表示研究对象或方法)
The results indicated that…(表示调查数据与结果)
The authors conclude that…(表示调查结论)
本摘要中的主要句型:
第三节学术会议论文英文摘要的写作特点
学术会议论文摘要写得好坏,直接关系到论文能否被录
用。摘要起到说服会议论文评审委员会的作用,因此,摘要
应该首先简要说明研究背景、内容、范围、价值与意义。
在研究方法上也可以多花一点笔墨。会议论文摘要一般在
200-250词。
Hepatitis C virus: Clades(分化枝)and Properties
HOWARD Colin R.
Department of Pathology and Infectious Diseases, Royal Veterinary College, University of London
1. Hepatitis C virus (HCV) is a member of the virus family Flaviviridae. 2. At present HCV is classified into a discrete hepacivirus genus and is represented by six clades according to genome sequencing.