阿拉伯语实用词汇.doc

炮兵战术及射击学术语(2)
来源: 作者:阿拉伯语 日期:2008-09-11 指数:1081 打印收藏 评论
阿拉伯语词汇-炮兵战术及射击学术语(2)
清除目标数据库‏مسحقاعدةالبياناتللأهداف
清除气象数据库‏مسحبنكالمعطياتللنشرةالجوية
清除射击诸元‏مسحمعلوماتالرمي
清除炸点数据库‏مسحقاعدةالبياناتلنقاطالانفجار
清除阵地数据库‏مسحقاعدةالبياناتللموقع
请选择本车属性‏اخترصفة( أوخصائص) عربتناالخاصة
求测点坐标‏حسابإحداثياتالنقطةالمقاسة
全般支援炮兵general support artillery‏مدفعيةالإسنادالعام
全部压制‏الإسكاتالكلي
全天候‏جميعالأجواء
全天时‏جميعالأوقات
全营阵地‏التشكيلالقتاليللكتيبة
全装药当量equivalent full charge‏حشوةكاملةمكافئة
确定基准射向‏تحديدالإتجاهالرئيسي
确定激光坐标‏تحديدإحداثياتمنظومةالرصدالأرضيةبالأشعةماتحتالحمراء
确定目标‏التأكدمنالهدف
确定删除‏التأكدمنالحذف
确定阻击点‏تحديدنقطةالتسبيق
确认波束‏حزمةالتأكد/ حزمةالتأكيد
群炸点‏نقاطالانفجارالجماعية
扰乱射击harassing fire‏نارالإزعاج
人工高程修定‏تصحيحالارتفاعبالطريقةاليدوية
人工修改球坐标曲线‏تعديلمنحنىالإحداثياتالكرويةيدويا
人工修改探空曲线‏تعديلمنحنىالسبرباليد
人工预测法‏طريقةالتوقعباليد
入射角/迎角‏زاويةالتساقط/ زاويةالورود
软波导‏دليلموجيناعم/ مرشدالأمواجاللين
软件‏برامجيات/ برامج
三角边长法‏القاعدةالثلاثية
散布精度‏دقةالإنتشار
散布率‏نسبةالإنتشار
散布椭园‏إهلليجالإنتشار
散布诸元‏معطياتالإنتشار
杀伤射击‏رميالفتك/ رميالقتل
杀伤效力‏فعاليةالقتل/‏الفتك
沙暴‏العاصفةالرملية
删除全部优先区和检查区‏حذفكافةالمناطقالأولويةومناطقالتدقيق
删除所有目标‏حذفكافةالأهداف( أوالمواقع) الباقيةللمدةالطويلة
闪电战/闪击战‏الحربالخاطفة
扇形区域‏منطقةقطاعية/ إقليمقطاعي
伤亡名单‏قائمةالخسائر
上报成果‏إبلاغالمعلوماتالمصححة
上报目标参数‏التبليغعنمعطياتالهدف
上报信息‏التبليععنالرسالة
上报状态‏إبلاغالحالةالىالقيادةالعلياأوالمستوىالأعلى
上调弹药条件‏طلبالتقريرعنشروطالذخيرة
上风方向‏مواجهةالريح
上级‏مستوىأعلى/ القيادةالعليا
上级‏سيطرةعليا/ سلطةعليا
上级指挥机关‏هيئةالقيادةمنمستوىأعلى
上视窗(加)(周视镜)‏نافذةعلويةللتجميع
上装‏البنيةالعلويةللمدفعذاتيالحركةأوالدبابة
设伏巡逻‏دوريةكمين
设置本车属性‏إعدادصفةعربتنا
设置本站状态‏إعدادحالةمحطتنا
设置差分主站‏إعدادمحطةالتفاضلالرئيسية
设置倒计时‏إعدادالعدالتنازلي
设置起点‏إعدادنقطةالبدء
设置通信信道‏إعدادقنواتالإتصال
设置系统配置‏ربطمكوناتالمنظومة
设置阵地‏إعدادالموقع/ إعدادالتشكيلالقتالي
设置指挥车为连指挥车‏إعدادعربةالقيادةبصفتهاللبطارية
设置自动越级指挥‏إعدادالقيادةالمتجاوزةللتراكبتلقائيا
射表‏جدولالرمي/ جداولالرمي
射表信息‏رسالةج