大米加工成套设备出口合同(修改).doc

大米加工成套设备销售合同
Sales Contract
目录:
Table of Clauses:
第一章定义
Clause 1 Definitions
第二章合同范围
Clause 2 Scopes of Contract
第三章价格
Clause 3 Contract Prices
第四章支付
Clause 4 Terms of Payment
第五章交货与保险
Clause 5 Delivery and Insurance
第六章包装与标记
Clause 6 Packing and Labels
第七章技术文件
Clause 7 Technical Documents
第八章设计与设计联络
Clause 8 Design and exchange
第九章标准与检验
Clause 9 Standards and Inspections
第十章安装、试车、投料试生产、性能测试和验收
Clause 10 Installation, Test Operation, Commissioning Test Run, Performance Test and
Operational Acceptance
第十一章保证与担保
Clause 11 Assurances and Guarantees
第十二章索赔
Clause 12 Claim
第十三章不可抗力
Clause 13 Force Majeure
第十四章税费
Clause 14 Taxes and Duties
第十五章仲裁
Clause 15 Arbitration
第十六章合同的生效及其他
Clause 16 The validity of contract and other matters
附件
Appendix:
附件一: 卖方供应范围内的合同设备清单
The List of Contracted Equipments Within The scope of Contract.
附件二: 有关的技术资料清单及交付时间表
The Delivery Time Schedule of Patent, Know-How and Technical Documents in Relation
to Contracted Equipments.
附件三: 合同
标的物和合同产品的技术参数、保证指标。
The Specifications, Quantities and Assured Values of Contracted Equipments, Contracted
Items and Contracted Products.
附件四:安装、试车、投料试生产、性能测试和验收的时间安排
The Time Schedule for Installation, Commissioning Test Run.
本合同编号为:YTWF041230
本合同签字日期为:2004年12月30日
本合同签订地点为:印度尼西亚雅加达
THIS CONTRACT AGREEMENT is made on 30 of December, 2004 with No. YTWF041230 at place of Jakarta.
印度尼西亚Pt Worldpoint Prestasi Jaya(以下简称买方)为一方,依法经营地址为:Rukan Nirwana Sunter Asri Tahap Ⅲ Blok J 2A , Jakarta 14350。
)为另一方,依法经营地址为:
Between:
Pt Worldpoint Prestasi Jaya, a corporation incorporated under the laws of Indonesia and having its principal place of business at: Rukan Nirwana Sunter Asri Tahap Ⅲ Blok J 2A , Jakarta 14350 (hereinafter called the Buyer).
and
Hubei Intepower Wufeng Food Processing Machine Co., Ltd., a corporation incorporated under the laws of China and having its principal place of business at: Shundao Street W