公牛历险记 Ferdinand.2017 中英对照台词剧本.docx

广告:定制美剧电影台词剧本
+QQ1065832661 或者邮箱联系 1065832661@
下载后删除广告即可,谢谢理解(●’◡’●)
公牛历险记
Show me what you got!
让我看看你有多大的本事
Come on, guys! I can do this.
来吧伙计们我能行的
Ha-ha, didn't hurt!
你伤不到我
Ha-ha! You got nothin' on me, Bones!
你根本不是我的对手
Hey! I'm the best!
嘿我是最棒的
I'm goin' get ya now!
我来抓你了
All right, let's do this thing.
好的我们开始行动
You can't catch me!
你抓不住我的
Yeah, run away!
你就知道跑
Get outta my way! Watch it!
- 别挡道- 抓住你了
Careful.
小心点
That was close.
好险啊
Is that all you got?
你就这点本事了么
Hi, buddy. I told you I'd be back.
嗨小花我说我会回来的
- The truck! - Whoo-hoo!
卡车来了
Out of my way, losers! Hey!
让开手下败将
- Guys, check it out. - Wow, cool!
- 伙计们来看看- 哇好酷哦
Yes! The winner's truck.
没错是胜利卡车
It's happening today?
就是今天了吗
What's happening today? Ugh.
今天怎么了
Don't you know anything, Ferdinand?
你什么都不知道吗费迪南
If that truck's here,
那辆卡车来了
it means the matador's gonna pick a bull.
就说明斗牛士来选公牛了
Who do you think he's gonna pick?
那他会选谁
Duh, my dad.
当然是我老爸
And when my e in, it'll be my turn.
等我的牛角长出来就会轮到我了
People e from all over Spain
人们从全国各地赶来就为了看我
just to see me, the great Valiente!
天下无敌瓦连特
The fiercest bull of all time.
斗牛史上最勇猛的公牛
I'll take him down big time.
我要让斗牛士输得彻底
Man versus bull.
人对战公牛
Will it be pretty? No.
场面好看吗
Will it be awesome? Heck yeah!
不场面壮观吗那是肯定的
The crowd will go nuts, making me a champ.
观众会为我疯狂我会成为冠军
I'll spend the rest of my days living like a king.
等我赢了我就会活的像国王一样
Dream on, Valiente.
别做梦了瓦连特
I'm the one who's getting selected.
将来斗牛士一定会选我
I'm already working on my victory smile.
我都开始练****我的胜利微笑了
Hey, the matador's here!
嘿斗牛士来了
Where? Where? Oh, no.
哪儿在哪
I feel sick. Oh, Mama.
噢不我好想吐我的妈呀
There's no matador, Guapo. What?
- 斗牛士没有来瓜波- 什么
What a wimp.
哈哈你个胆小鬼
Forget it, Guapo. He's gonna pick me.
别想了瓜波他一定会选我
I'm the fastest, baddest bull around.
我是最快最难对付的公牛
I'm so fast, they won't see ing.
我快起来他们根本看不清我来了
Bones? Yeah?
脆骨
You're never gonna get selected.
永远不会选上你
You wanna know why?
知道为什么吗
Wh