餐厅转让协议书.doc

转让合同

转让方(甲方):
顶让方(乙方):
租赁地址:海口市秀英区海港路23—2号逸海楼二层2—1号铺面
签订时间:二○一一年七月日
咖啡厅转让协议
转让方(甲方): 身份证号码:
顶让方(乙方): 身份证号码:
甲、乙双方经友好协商,就店铺转让事宜达成以下协议:
一、房东同意甲方将自己位于海口秀英区海港路23号-2号逸海楼2楼1号铺面(原为:伯士岛咖啡厅)转让给乙方使用,建筑面积为855平方米;并保证乙方同等享有甲方在原有房屋租赁合同中所享有的权利与义务。
二、转让后店铺现有的装修、装饰及其他所有设备全部归乙方所有,租赁期满后房屋装修等不动产归丙方所有,营业设备等动产归乙方(动产与不动产的划分按原有租赁合同执行)。
三、本标的物转让费共计人民币250000元,(大写:贰拾伍万元整);乙方须在签订本协议时先交50000元整(大写伍万元整)于甲方作为押金,剩余的200000元(大写贰拾万元整)乙方必须于2011年7月20日前一次性交清,预期不交视为违约,所交押金不予退还;上述费用已包括第二条所述的装修、装饰、设备及其他相关费用,此外甲方不得再向乙方索取任何其他费用。
四、如甲方原因导致转让终止,甲方须向乙方付双倍押金。
五、甲方在将本协议项下的房屋转让给乙方时,应当通知房屋所有人(出租人)知悉本协议,并应取得房屋所有人同意本协议。
六、甲方应该协助乙方办理该店铺的工商营业执照、卫生许可证等相关证件的过户手续,以及与房东续租方面的事宜。但相关费用由乙方负责。
七、乙方接手前(即2011年月日前)该店铺所有的一切债权、债务均由甲方负责;接手后(即2011年月日后)的一切经营行为及产生的债权、债务由乙方负责。
八、如因自然灾害等不可抗因素导致乙方经营受损与甲方无关,但遇政府规划,国家征用拆迁店铺,其有关相应补偿归乙方。
九、本协议附带铺面转让设备盘点清单。
十、本合同一式两份,双方各执一份,本合同至履行完转让协议的所有条款后生效。
甲方签字: 乙方签字:
日期:2011年月日日期:2011年月日

房屋所有人(出租人或委托出租人)对本协议意见:
房屋所有人(出租人或委托出租人)签字:
日前:2011年月日