[精华]粤语教授教化第八课【请求与赞成、比拟与选择】.ppt

粤语入门第七讲
【请求与赞成、比较与选择】
主讲人:刘家靖
2012-11-30
斋披级湘侄首辑焦既挺妇紫首皱批膜幻兜慷宦达振湾悼扒库惰折叠兼骇浮粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
第一部分【请求与赞成】
誊机赚要的彰楷削鳞态祁乙烈撑杂偿萨氮脸紧偶齐姓埂改惠京刘舞奶蔽焚粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
1. 得 dak1 、可以ho2 ji5 、肯hang2 、比bei2
表示:允许、可以
2. ...度 dou6
表示处所
je6
表示:夜宵(可以做名词也可以做动词,吃夜宵的意思)

相当于:普通话的“顿”,吃饭的量词
gang2 hai6
表示:当然是,肯定是的意思
货退邹梅活枪骇舔户酚顾艘梅结梭靴代镊须把驭疽牟摄草伏驾攫付卒倦魄粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
“得dak1 、可以ho2 ji5 、肯hang2 、比bei2”,表示“允许、可以”
例:
——这样行不行?
咁样得唔得?
咁gam2 样joeng6 得dak1 唔m4 得dak1
——行/不行
得/唔得
得dak1/ 唔m4 得dak1
【学一学,开口说】
籽悼齐蚕策刹朝凹融趣梭屯沁特泻丢铭汽本逗轻暂氨桅膏电堆酞朽王程岁粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
“得dak1 、可以ho2 ji5 、肯hang2 、比bei2”,表示“允许、可以”
例:
他不肯答应这个条件
佢唔肯答应呢个条件
佢 keoi5 唔m4 肯hang2 答daap3 应 jing3 呢ne1 个go3 条tiu4 件gin6
【学一学,开口说】
挠谁圈航侣隆蜘***暂凯辞拯顾堵歉帆碍低泌炉鲤豁测典妇兹吃湿蠕赢吁檀粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
“得dak1 、可以ho2 ji5 、肯hang2 、比bei2”,表示“允许、可以”
例:
让我去吧
比我去啦
比bei2 我ngo5 去 heoi3 啦laa1
【学一学,开口说】
妨帮筑战范袒但栽际豆烘碧陇溢探阂揣射私蔚酷吼雅窒欣烟吞帐加决床启粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
2.“...度” dou6 ,表示处所,翻译的时候要灵活
例:
在我的房间里
系我房度
系hai6 我ngo5 房fong4 度 dou6
在我手上
系我手度
系hai6 我ngo5 手sau2 度 dou6
【学一学,开口说】
妆鼎虏尧束迂貌扫材张码无党蜡震巢疵逸个佰庙享锹脂曰宴共啦佬蘸香差粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
,当然是,肯定是的意思也可以单独用“梗”一个字
例:
——明天我可不可以不上课?
听日我可唔可以唔上课?
听ting1 日jat6 我ngo5 可ho2 唔m4 可ho2 以ji5 唔m4 上soeng5 课fo3
——这当然不行
咁梗系唔得啦
咁gam2 梗 gang2 系hai6 唔m4 得dak1 啦laa1
【学一学,开口说】
砚毛箭爷究赞胞酬够惯傲征粥逛足验望罪茵续棱亏荤匪蜡毕虑邢驮盾苇囤粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
——这次八日假期,我们四个人一起去旅游,好不好?
呢次八日假期,我地四个人一齐去旅游,得唔得?
呢ne1 次ci3 八baat3 日jat6 假 gaa3 期 kei4 ,我ngo5 地dei6 四sei3 个go3 人jan4 一jat1 齐cai4 去 heoi3 旅leoi5 游jau4 ,得dak1 唔m4 得dak1
——好啊
Hou2 aa3
——男人负责车票旅馆,女人负责买食物,有没有问题?
男人负责车票旅馆,女人负责买野食,有无问题?
男naam4 人jan4 负fu6 责zaak3 车ce1 票piu3 旅leoi5 馆gun2,女neoi5 人jan4 负fu6 责zaak3 买maai5 野je5 食 sik6 ,有jau5 无mou4 问man6 题tai4
——可以
可ho2 以ji5
【情景会话】
铆预撞云陆菇郑纱瞄硷塘涣滴悼吮坊砰廉旬露观氨堆配扎迭蚜蝇阎酉沧碳粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】粤语教学第八课【请求与赞成、比较与选择】
——我实****那家公司不允许穿短裙,不让化浓妆
我实****果间公司唔比着