航运业务英语函电 航运业务英语函电4.2.doc

导读:就爱阅读网友为您分享以下“”的资讯,希望对您有所帮助,的支持!
JULY 2005 CQD INVITE FIOST 1/1 PCT.
3,500 MT STEEL BILLET 5 PCT MOLCO NAKHOKKA /SHANGHAI PORT CQD INVITE FIOST 1/1 GEARLESS PCT.
22147B CROC NL.
译文
发信人:香港格兰那特尼海运有限公司
收信人:租船部门
有关:货物竞标
18000t二氧化矽,5%上下限由船舶所有人选择;青岛港1个安全港泊位至仁川港1个安全港泊位;受载期2005年7月28日—30日,装卸货速度为港口****惯装卸速度;运费:欢迎报价,船方不负责装卸、积载和平舱费,基于1装港、1卸港,租船人代理装卸港各1个,%,无装卸设施保险也可。
6000t钢坯,5%增减由租船人选择;2个装货港青岛、海防;受载期2005年7月25日—27日或2005年7月30日—31日,装卸港速度为港口****惯装卸速度;运费:欢迎报价,船方不负责装卸、积载和平舱费,基于1装港、1卸港,%。
7000钢坯,5%增减由租船人选择;日本船桥至中国黄埔;受载期2005年7月22日—24日,装卸货速度为港口****惯装卸速度;运费:欢迎报价,船方不负责装卸、积载和平舱费用,基于1装港、1卸港,%。
3500t钢坯,5%增减由租船人选择;俄罗斯纳霍德卡至中国张家港,装卸货速度为港口****惯装卸速度;运费:欢迎报价,船方不负责装卸、积载和平舱费用,基于1装港、1卸港,%。十分感谢并致以良好祝愿。
例8、详述性货盘
TKS FOR YOUR FAX THIS MORNING WHICH CHTRS FIRM OFFER ASF SUBJECT TO YOUR REPLY W/I 30 MINS:
FULL PLET CGO MAINLY INCL NAIL STAKES IN WOODEN CASE, ENAMEL WARE IN WOODEN CASE, TUNG-OIL IN DRUM, ETC. AT CHTRS OPTION AND SUBJ FINAL LOADG LIST.
LAYCAN 20TH - 25TH MAY 2005 1-2SB 1-2SP N. CHINA OUT QINGDAO, LIANYUNGANG.
1-2 SB SE ASIA, BANGKOK.
FRT USD16,000 IN LUMPSUM FIOST BSS 2/1.
FULL FRT TO BE PAID W/I 5 BKG DAYS LETION OF LOADING.
OWRS TO APPOINT AGENTS WHICH TO BE NOMINATED BY CHTRS BENDS.
L/DISRATE CQD/CQD.
SHIPSIDE TALLY OWRS ACCT SHORESIDE TALLY CHTRS ACCT. MASTER TO GIVE 7/5/3/2/1 DAY