航海英语翻译.doc

1. 起重机操作中包括哪些动作?上面所有的
2. 哪些步骤应该用来判断碰撞危险?上面所有的
3. 一种系泊缆跟龙骨成45度,用来牵制船舶首尾移动,叫做倒缆
4. 当两艘机动船交叉相遇,哪一艘是直航船?在他船右舷的船舶
5. 当在救生艇上用手举起烟雾信号,你应该使信号在下风侧。
6 登上破损船舶,最重要考虑的是保留储备浮力
7. 遵行条款,海员必须应该注意什么?
8. 在北半球,热带气旋,热带风暴,飓风的旋转方向是什么?逆时针向内
9. 在装散装谷物以前,污水井必须被盖住以防止滤过污水井
10. 舷墙上允许甲板水排入海里的洞是排水孔
11. 当一船在前方或接近前方看到另一船,在夜间他能够看到他船的桅灯成一线或接近成一线或两盏舷灯,应认为存在对遇局面。
?门必须保持非锁紧。
13. 对于任何给定的起重机,当吊臂生长,起吊能力减少
14. 雷达不仅获取物标方位,而且同样能测物标离你的距离
15 在不良的能见度中船舶应减速。
, 。
17. 他们已决定立刻卸重(大)件货物。
18 在船上要成为一个驾驶员必须获得驾驶员证书(适任证书)。
,接着飞机以直线和水品高度飞到你位置的上方。你应该怎样做?重复你的信号
。以下哪一个在平面位置显示器范围内将不出现移动?浮筒的回波(Plan position indicator. 平面位置显示器)
21船舶的位置应以岸上已知的固定物标方位来标绘。
22每一艘船舶在任何时候应以安全航速行驶。安全航速被定义为在速度方面能够让你采取适合和有效的措施以避免碰撞的速度。
。我需要岸基雷达援助。岸基雷达援助可用吗?
24. 请告诉你的船长你在走锚。(Dragging---走锚 Dredging---拖锚)
25. 气压梯度是水平距离上气压差别的计量。
。

,如果当绳子伸进绞缆筒的时候你陷入缆绳的轮子上,你可能被拖进绞缆机并且被伤到或者杀死。

30. 在航道中在航,你应保持在你所在航道的右侧(航行)。
31. 电报“AMENDED ETA 1900 / 4 TH OWING STRONG WIND”说的是ETA改变了
32. 在哪里汽油舱通风口上方需要关闭?在露天
33. 你们不能完成二舱的装货,能够吗?
在肯定句中,用hardly,scarcely等词表示否定时,反意疑问句用肯定动词反问。
?当仅凭让路船的行动不能避免碰撞时
35. 什么(哪个)是一艘操限船?正在铺设护岸草席以保护沿途航道的船舶
36. 撑木是一块低位支撑成一定角度的货物跑出的固定垫板。
,当船舶压载时用来减少水的阻力以此增加船速
38. 大型的航海浮筒(LNB)被油漆成红色。

40. 失控船应显示两个红灯(在夜间)和两个黑球(在白天)。
41. 船舶的LCG被确定为纵向总力矩除以排水量。
42. 所有便携式灭火器必须能够被用手携带到火灾(现场)。
43 所有损坏和短缺,包括那些发生在卸货后和交货前的应被写入卸货报告。
44在心脏复苏术开始之前你应该确定气孔畅通
45 火灾的对流蔓延由热的气体经过通风系统来完成。
46 任何船舶对于液舱或货舱清洗水的排放,应申请港口机关并获得批准。
47 右满舵意思是把舵一直放在右边。
48 我仅能听到一点你的信号。
49 在实践中,通常船舶被装成尾吃水稍深一些以改善船舶对水运动的(性能)。
50 在雷达标绘中,。
51关于货物设备,SWL是什么意思?安全工作负荷
52 鉴于任何船舶污水的排放,应向港口机构申请并获批准。
53保持对着那点直走,引水员说。
54 救生艇编号自前向后。单号(奇数)在右,双号(偶数)在左。
55 Suez运河两岸的带缆桩之间的距离大约为200米。
56规则不免除任何船舶及其船长或船员可能被要求船员通常做法或特殊情况引起后果的任何预防的责任。
57 军事演****是海军战斗联系。
58 请求允许在第196号泊位排放压载水。
59作为调整吃水差的目的,请求许可排放大约1000吨清洁压载水。
Be requested to d