圣诞节英文翻译.docx

圣诞节英文翻译及相关知识
三台县芦溪镇初级中学曾敬
圣诞节,(Christmas)是教会年历的一个传统节日,它是基督徒庆祝耶稣基督诞生的庆祝日。在圣诞节,大部分的基督教教堂都会先在12月24日的平安夜举行礼拜,然后在12月25日庆祝圣诞节;而基督教的另一大分支东正教的圣诞节庆祝则在每年的1月7日。根据基督教福音书,耶稣是伯利恒的圣母玛利亚受圣灵感孕后生下的,玛利亚和丈夫约瑟当时正在去罗马人口普查注册的路上。耶稣的出生在信徒看来是犹太教预言中的弥赛亚将要到来计划的实现,因为伯利恒是约瑟祖先大卫一族的家。圣诞节也是西方世界以及其他很多地区的公共假日,例如:在中国香港、马来西亚和新加坡。但耶稣确切的出生日期是存在争议的。
-
因为有些朋友不会英语,献祝福的老师们给大家提供一些圣诞节翻译语句! copyright
写给老师的新年祝福词
Much joy to you in the ing year.
愿您在新的一年里充满快乐。
Chritsmas time is for thinking of others.
圣诞佳节是思念大家的时刻。
Wishing you and your family a very merry Christmas.
祝福您及您的家人圣诞快乐。
A merry Chistmas from all of your students.
祝您圣诞快乐,您的全体学生敬上。
We'll be here after the new year.
新年过后,我们会再回来。
We won't forget you this holiday season.
放假的时候,我们不会忘记您的。
Christmas is a time for gladness and rejoicing ...because there is no class.
圣诞节是欢喜和快乐的时光,因为不用上课。
May happiness follow you everywhere ...just like we do.
愿快乐随时与您同在,就如同我们与您寸步不离一般。
It's really a shame we can't be together at Christmas ...you must be jumping for joy!
我们不能在一起过圣诞节真是太可惜了……您一定乐得跳起来了!
Merry Christmas and a happy new ,恭贺新喜。
Best wishes on this holiday season. 献上最诚挚的节日祝福。
Wishing you and yours a merry Christmas this holiday ,祝你全家圣诞快乐。
We wish you a merry Christmas. 我们祝你圣诞快乐。
Wishing you a beautiful holiday 。
Happy holidays! 节日快乐!
Season's greetings.
顺颂时祺。
Wishing you a white 。
Have you been naughty or nice this year? 你今年乖不乖?
Don't forget to hang up the sock! 别忘了挂上袜子!
We've had a rather uneventful year! 我们度过了平安无事的一年
May the holidays fill your heart with
圣诞节这个词来自西元10-12世纪的英国。其本身的含义是指“基督的弥撒(Christ's mass)”,即“为基督的一次聚餐”。这个仪式源自《新约》的“最后的晚餐”。而“基督的弥撒(Christ's mass)”这个词是希腊语和拉丁语的拼凑,因为Christ来自希腊语Χριστός,意思本来只是指犹太人的“受膏者”,引申为救世主;而mass来自拉丁语missa,本意为散会(dismissal),引申为基督教会感恩聚会。所以有时又缩写为“Xmas”。这可能是因为 X 类似于希腊字母Χ(Chi);Χ是“基督”的希腊语Χριστόςì(Christos)中的首个字母。有人认为这可能是因为近年来西方多元文化的兴起,为了尊重其它信仰的人士,以淡化圣诞节的宗教色彩。荷兰语名称类似英语,称作Kerstroeten。圣诞节西班牙语称为Navidad(或Pascuas),葡萄牙语称为Festas,波兰语称为Naro