“怼”字漫谈.doc

“怼”字漫谈
摘要:过去不常用的“怼”字近段时间突然走红,使用极其广泛而且意思众多。本文主要从古今两个方面比较“怼”意义的变化,并指出“怼”的用法,更进一步揭示了“怼”在当前社会广泛使用的原因。
关键词:古今对比词源
近来,“怼”字走红,成为当前的流行语。“怼”字走红是始于2016年上半年,在湖南卫视的综艺节目《真正男子汉》中,“怼”字的出现频繁,给大家留下了深刻的印象。随后有网友在微博上建立了有关“怼”的微博话题,在网友的互动下,“怼”字开始广泛应用于日常生活并见于新闻标题中。在百度中搜索含“怼”字的新闻多达10万篇/条。如:
(1)银行让储户开户籍证明被警方怼:下次将通报纪委。(云南网2017年06月04日)
(2)香会中美“互怼”未成重头戏,中国传递自己的声音。(环球网2017年06月04日)
(3)陈赫实力怼谢娜:你认真的时候我想笑!(腾讯娱乐2017年06月03日)
从上述例句我们可以看出,“怼”字的一些用法是新兴的,而且使用范围广泛。那么,“怼”究竟有哪些新的用法呢?
一、“怼”字的意义
“怼”字自古有之,《说文解字》的解释是“怨也。从心?β?。丈?I切”。“怼”作动词时,它有两种意思:第一种是“怨恨”义。在春秋战国时期“怼”都是单独使用的。到汉代后,“怼”的复音词形式开始出现,最先开始出现的是“怨怼”。最早见于《淮南子》:“圣人处之,不为愁?y怨怼,而不是其所以自乐也。”用例如:
(4)以死谁怼。(《左传?僖公二十四年》)
(5)力尽则怼。(《谷梁传?庄公三十一年》)
(6)以怼父母。(《孟子》)
(7)怼以手自捣。(《汉书?外戚传》)
(8)天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。(《九歌?国殇》屈原)
(9)昔吾屡谏王,王不听,以及此。若我不死战,王必以我为怼矣。(明冯梦龙《东周列国志》第三十八回)
上述例子中的“怼”都是“怨恨”的意思。如例(4)中的“以死谁怼”是“以之死,谁怼”的省略,它的意思是“因为这个死了,又能怨谁呢”。
第二种意思是“狠戾,违逆”义。如:
(10)今杀王子,王其以我为怼而怒乎!(《国语?周语上》)
第三种意思是作为形容词使用的,表示“凶狠”。最早见于《诗经?大雅?荡》:
“而秉义类,强御多怼”,孔颖达疏:“怼,谓狠戾”。
以上,是“怼”在古汉语中的意思。
“怼”是个简化字,它的繁体是“?弧薄T凇逗河锎笞值洹分校?“?弧钡慕馐腿缦拢?
??[怼]:[ duì《广韵》直?切,去至,澄。《集韵》徒?η校?去?,定。]
①怨恨。《左传?僖公二十四年》:“其母曰:‘盍亦求之?以死,谁?唬俊?”杨伯峻注:“?灰??,怨也。”《孟子?万章上》:“如告,?t?U人之大??,以?桓改福?是以不告也。”②凶狠。《诗?大雅?荡》:“而秉?x?,???R多?弧!笨子贝锸瑁骸?唬?谓狠戾。”北周庾信《谢明皇帝赐丝布等启》:“?黄藓苕?,既嗟且憎。”
在古汉语中,与“?弧蓖?义的还有两个字,分别为“憝”和“??”。它们在《汉语大字典》中的释义如下:
??:①怨恨
[duì徒?η校?去?,定。]同“憝”。憎恶,怨恨。汉扬雄《法言?重黎》:“?h屈?t策,?t策屈?t力。楚???t策,而自屈其力。”李轨注“??,恶”。
憝:[ duì徒?η校?去?,定。]①怨恨;憎“?〔晃匪溃?罔弗憝。”孔传:“人?o不恶之者。”宋周??《清波杂志》卷六:“?m?Y辨足以饰非,言足以惑?\,自?~君?H,又将奚憝?”②
灭亡。《逸周书?世俘》:“武王遂征四方,凡憝??九十有九??。”③奸恶。亦指恶人。《书?康诰》:“元恶大憝,矧惟不孝不友。”清陈康祺《燕下乡脞录》卷三:“佛??、田文?R亦尚非神??巨憝。”
从上述的释义中,可以发现,“?弧薄??”“憝”这三个字的意思是一样的。都表示“怨恨”。由此可知,这三个字是异体字。
方言中也有“怼”字使用,且读音有别,语义各异。如:
解释1:作为中原文化的舞阳方言,在我国北方方言中,有着很强的代表性。怼(音duǐ)是舞阳方言中最具代表性的语言,属于万能动词,无论在什么环境下,只要和动作有关的词,如吃、喝、拿、打、干、弄、揍、抓等动词均可用“怼”代替。”例如:“开怼”,就是“开始”;“怼死你”,就是“打死你”;“来怼个鸡腿吧”,就是“来吃个鸡腿吧”。
解释2:“怼”在鲁西南方言里,念duǐ,用法和河南方言有重叠,另外有冲、撞的意思,例如:“出门小心点,别让车怼着了”。
解释3:“怼”在粤语里就是干、杀的意思,例如:“怼低你”,就是“干掉你”。
上面三种解释都属于方言词,其读音与用法和“怼”所具有的基本义不一致。
“怼”在方言中的