江西赣县客家话的量词研究.doc

江西赣县客家话的量词研究.doc江西赣县客家话的量词研究
摘要:由于地理位置比较特殊,赣县客家话是比较有特色的方言,特别是在量词上,赣县客家话有着自己的特色。本文通过对赣县客家话量词的构成、结构、语法特点等三个方面的具体分析,揭示了赣县客家话量词不同于普通话量词的特征和规律。
关键词:赣县客家话量词构成结构语法特点
赣县是江西省赣州市所辖的一个县,位于江西省南部。它内部通行的方言是客家方言,由于受人口流动的加快、交通条件的改善、推广普通话等因素的影响,赣县客家话总的趋势是逐步向普通话靠近。赣县客家话的量词同普通话的量词有很多相同之处,但是它也有着自己突出的特点。下面从“构成、结构、语法”特点三个方面对赣县客家话进行具体分析。
一、赣县客家话量词的构成
从结构情况来看,赣县客家话的量词可以分为单音节量词和双音节量词两大类,而双音节量词又是以重叠式量词为主。
(一)单音节量词
赣县客家话的单音节量词中,度量词和借用名词而形成的量词基本上与普通话的量词是一样的。比如:一米布、一[?214]饭(一碗饭)。但是赣县客家话中的度量词也有个别的特殊之处。在表示田土的计量单位时,赣县客家话的量词与普通话的量词有很大不同,普通话通常是用“亩、公顷、平方米”等计量单位来表示田土的面积,赣县客家话也会用“亩”来计量,但是通常是用“分、厢、担”来计量田地的大小,其中“担”又是比较常用的。比如:三担谷田(表示能收三担谷子的田)。赣县客家话量词与普通话量词最大的不同主要表现在专用量词上。
赣县客家话与普通话不同或不完全相同的量词主要有以下几类:
,赣县客家话特有的量词。如:
赣县客家话量词搭配词语普通话量词
样东西件
带烟根/支
卅西瓜块
坨线卷
波人伙、群
野米、花生、豆子……??把
蓬竹子、草丛
厢田、土块、行
铺床、水、尿张、滩
过动量词(和“走、听、说”等搭配) ?次、回
[k?ua214] 香蕉、葡萄、爆竹、鞭炮串、挂
[mɑ?31] 柑子、橙子、柚子瓣
[?iut44] 田块
[dei21] 猪崽子、鸡、黄蜂、鸟窝、巢
[bia?21] 蚊香、爆竹盘
[v11] 头粥、饭、汤锅
嘚、脬[p?ɑu11]、[bu11] 屎、尿╱
,但是使用范围不完全相同。如:
量词赣县客家话搭配词语普通话搭配词语
部书、桥、车、火车、飞机书、字典、电视剧
枚针、镜子?针、奖章
颗珠子、子弹、糖、药、米、电池珠子、子弹、糖
股香味、石头、番薯香味、热气、劲
床被子、蚊帐被子
匹[p?i44] 布、叶子布
口塘、灶头、水、茶、饭、井人、井、饭
张奖章、凳子、桌子??床、桌子、纸、嘴
担水、田水
台酒席、菜、电视、收音机?电视、收音机
顶头发、帽子、轿子? 帽子、轿子
盘菜、***、麻将、游戏? 菜、棋
从赣县客家话搭配词语和普通话搭配词语来看,同一个量词,在赣县客家话中使用范围比较广泛,与相应普通话中的量词呈现出包含与被包含的关系。普通话中某些名词必须用不同的量词与之搭配,而在赣县客家话中则不然,有时表现出很大的随意性,尤其表现在“个”和“只”量词的用法上,比如:该個瓜冒甜(这个瓜不甜)。该者猪(这只猪)。另外,赣