石化工程项目词汇.doc

通用部分(General Terms)
序号
单词或词组
缩写
中文
1             
acceptance of work

工程验收
2
advance payment

预付款
3
American National Standards Institute
ANSI
美国国家标准协会
4
American Petroleum Institute
API
美国石油协会
5
American Society of Mechanical Engineers
ASME
美国机械工程师协会
6
American Society of Testing & Materials
ASTM
美国材料及试验协会
7
American Water Work Association
AWWA
美国水利工程协会
8
anticorrosion work

防腐工程
9
authorization

授权
10
authorized representative

授权代表
11
backcharge 

反向支付, 反向结算
12
backfilling work

回填工程
13
bank guarantee

银行担保
14
Beijing BPEC Construction Supervision Co.
BSC
北京毕派克工程建设监理公司
15
bill of materials
BM
材料一览表
16
bill of quantities
BQ
工程量一览表
17
Boiler and Pressure Vessel Inspection Institute 
BPVI
锅炉及压力容器检验所
18
British Standards Institute
BSI
英国标准协会
19
BSF Startup Department

BSF 试车部
20
buildability/ constructability study

可施工性研究/施工可行性研究
21
building work

建筑工程
22
bulldozer

推土机
23
business license/ certificate

营业执照/ 证书
24
carbonized addendum sheets 

复写纸
25
change notice

变更通知
26
change order

变更单
27
Chief Supervision Engineer
CSE
总监理工程师
28
China National Offshore Oil corporation
CNOOC
中国海洋石油公司
29
China National Petrochemical Corporation
Sinopec
中国石油化工集团公司
30
China National Petroleum Corporation
CNPC
中国石油天然气集团公司
31
climatic disasters 

自然灾害
32
CNOOC and Shell pany
CSPC
中海壳牌南海石化公司
33
code 

规范
34
code-designed system

按规程设计的系统
35
completion date

完工日期
36
computer aided design
CAD
计算机辅助设计
37
concrete work

混凝土工程
38
conditional release

有条件释放
39
confiscate

没收
40
conspicuously

明显位置
41
construction convenience

施工方便
42
construction duration

施工工期
43
Construction Execution Plan

施工组织设计/ 施工执行计划
44
Construction Execution Plan
CEP
施工执行计划
45
Construction Manager
CM
施工经理
46
construction permit

施工许可证
47
Construction Planning Permit

施工规划许可证
48
construction work