寄售协议范本(中英文).doc

寄售协议
Agreement of Consignment
A公司,注册地在中国_______(以下称寄售人),与B公司,注册地在________(以下称代售人),按下列条款签订本协议:
    This Agreement is entered into between _______ Co. (hereinafter referred to as the Consignor), having its registered office at _______, China and ________CO. (hereinafter referred to as the Consignee), having its registered office at_______, on the following terms and conditions:
1. 寄售人将不断地把______(货物)运交给代售人代售。货物价格为CIF市价,约隔90天运交一次。
The Consignor shall from time to time ship ______________ (commodity) to the consignee on Consignment basis at the prevailing international market prices on CIF terms. The interval between each shipment shall be approximately y days.
2. 代售人在征得寄售人对价格、条款等的同意之后,必须尽力以最好价格出售寄售商品。
  The Consignee must try to sell the consignments at the best possible prices after obtaining the approval of the Consignor as to price, terms, etc.
3. 开始阶段,每次船运货物的价格不得超过_______美元,代售人未偿付的货款不能超过_________美元。
    Each shipment by ship at the initial stage will not exceed the outstanding liabilities on the Consignee shall be in the vicinity of not more than . _______ only.
4. 寄售人对赊销造成的坏账不负任何责任,代售人在任何时候均负有支付寄售人货款的义务。
    The Consignor shall at no time be responsible for any bad debts arising out of credit sales to any _______ buyers. Making payments to the Consignor shall at all times be the sole responsibility of the Consignee.
5. 代售人将接受寄售人开立的以代售人为