关于实施IMO“VOC_管理计划编制指南”.pdf

Form: RWPRR401-B
C C S 通函
Circular 中国船级社
(2010 年)通函第 27 号总第 27 号
2010年 5 月 27 日(共 42 页)

发: 本社总部有关处室,本社验船师、审核员、审图中心,办事处,船东,船舶管理公司,
船厂,设计单位

关于实施 IMO“VOC 管理计划编制指南”的通知

经 (58)决议修订的 MARPOL 附则 VI 第 条要求,载运原油的
液货船船上应备有并实施经主管机关或授权的 RO 批准的 VOC 管理计划,计划
应根据国际海事组织(IMO)制定的相关指南编写。该 VOC 管理计划的要求将
于 2010 年 7 月 1 日起实施。
为此,IMO 第 59 届环保会于 2009 年 7 月 17 日批准了“VOC 管理计划编制
指南”((59)),并且为协助相关方制定 VOC 管理计划,分别以
和 通函散发了 VOC 系统和操作技术方面的信
息。现转发有关文件(中、英文),请参照执行,并注意以下要点:
1. 自 2010 年 7 月 1 日起,凡要求符合 VOC 控制要求的载运原油的液货船船上
应备有一份 VOC 管理计划,该计划应经主管机关或授权的 RO 批准。
2、相关船舶/公司应尽快制定 VOC 管理计划,并提交主管机关或授权 RO 进行
批准。该管理计划的制订可参考 通函“协助制定 VOC 管理计
划的系统和操作技术信息”和 通函“方便制定和更新 VOC 管
理计划的一种蒸气压力控制系统技术信息”。自 2010 年 7 月 1 日起适用附则 VI
第 条和第 条要求的船舶应进行人员培训,并按制定的计划实施。
3、对新建船舶和营运船舶,船东或船公司应尽快与本社审图中心联系 VOC 管
理计划审批事宜。对于主管机关授权本社进行 VOC 管理计划审批的船舶,船公
司应尽快向本社审图中心提交该计划;对于主管机关尚未对本社执行 VOC 管理
计划审批作出明确授权的船舶,本社将与主管机关进一步确认授权情况;如确认
由主管机关审批,将通知船公司自行联系主管机关办理审批事宜。
4、对主管机关授权本社签发 IAPP 证书(或符合证明)的船舶,或船东申请本
社签发 IAPP 符合证明的船舶,验船师在 2010 年 7 月 1 日及以后的第一次涉及
MARPOL 附则 VI 的检验中,应核查适用船舶是否配备了经批准的 VOC 管理计
划,以及实际操作是否满足批准的 VOC 管理计划的要求。检验完成后,应换发
新版的 IAPP 证书(或符合证明)并报告主管机关。如果船舶在 2010 年 7 月 1
日及以后未能将主管机关或本社批准的 VOC 管理计划配备上船,将影响 IAPP
证书或符合证明的有效性。本社在确认下列情况之后,将视情签发有效期不超过
2 个月的条件证书(或符合证明),必要时将请示主管机关:
a) 有证据表明 VOC 管理计划已向主管机关或本社提交审批;
b) 尚未审批的 VOC 管理计划已配备上船;和
c) 船上有适任人员。
审核员在 2010 年 7 月 1 日及以后的船舶审核中应对此要求加以关注。
5、为方便船东、船公司编制 VOC 管理计划,本社草拟了范本,供各方参考。
本通函在本社网站()上发布,并由各分社转发所辖区域内
的有关船东、船舶管理公司、船厂、设计单位

附件一:(59)-- VOC管理计划编制指南
附件二: --关于协助编制VOC管理计划的系统和操
作的技术资料
附件三: --为便于制定和更新VOC管理计划的有关蒸
气压力控制系统的技术资料
附件四:VOC管理计划模板
附件一:

(59)决议
(2009 年 7 月 17 日通过)
VOC 管理计划编制指南

海上环境保护委员会,

忆及国际海事组织公约第 38(a)条关于防止和控制海洋污染的国际公约赋予海上环境保
护委员会的职能,

注意到 (58)决议通过的经修订的 MARPOL 附则 VI 预期于 2010 年 7 月 1 日
生效,

还注意到经修订的附则 VI 第 条要求载运原油的液货船船上应备有并实施经主管机