博莎的秘密招数翻译.docx

典范英语 8-3Bertha 的秘密招数的中文翻译 1. 孪生姐妹
Bertha 和 Fiona 是孪生姐妹。她们看上去一模一样,只有一种办法把她们区分开。 Bertha 把
头发染成了红色, Fiona 把头发染成了金黄色,这对孪生姐妹共同生活在一个小别墅。
周五晚上,她们就去市政厅工作。 市政厅外面一张告示写着: ?摔跤大比赛 ?。 裁判员从最
上面那根围绳下迈进了拳击场。
?女士们、 先生们, 请为今晚的明星大战保持安静。 ? 更衣室的大门猛地打开了。 ?她在这儿!
?裁判员呼喊着, ?拳击场的宠儿,公平比赛 Fiona ! ?
人群爆发出一阵欢呼, Fiona 身穿粉色衣服,走进大厅,她金黄色的头发在身后飘动,她一
跃而起,跳过最上面那根围绳落在拳击场上。
她向人群挥手并向他们飞吻。人群起身鼓掌。他们要 Fiona 获胜。 裁判员又开始发言, ?她
今晚的对手是… ?
更衣室的门猛地被撞开,一扇门的合页掉了下来。 ?她的麻烦孪生姐妹,强大的碎骨者—
Bertha!?
Bertha 身穿黑色衣服来到大厅, 她红色的头发在身后飘动。 她飞身跃进拳击场, 她挥动着拳
头,人群发出嘘声,他们要 Bertha 输。
裁判员转身看了看他的表。
Bertha 抓住 Fiona 把她扔到围绳上。 人群冲着裁判员叫嚷起来。
裁判员转过身来时, Bertha 已飞跑回她的角落。 ?我没有做任何坏事! ?Bertha 喊道。 大战
开始了。
Fiona 飞身腾空一脚踢过去,接着又弹了回来。 人群都起身鼓起掌来。
Bertha 抓起 Fiona ,把她举过头顶,抡了起来。 人群开始喝倒彩。 就这样打了五个回合。
?获胜者是—公平比赛 Fiona ! ?
人群为 Fiona 喝彩叫好, 冲着 Bertha 发出嘘声。 那天晚上 Bertha 和 Fiona 坐在家中喝可可。 ?
我认为比赛进行得很不错。 ?Fiona 说。 ?哼 ?Bertha 说。
?你不要对‘飞身尾旋’而难过 ? Fiona 说 ?不 ?Bertha 说
?第二回合腾空一踢? ? Fiona 说 ?不 ?Bertha 说
?那为什么你的心情这么不好? ? Fiona 说 Bertha 开始哭了起来。
, ?
?到底怎么了? ?Fiona 问。 ?嗯 ?Bertha 哽咽着说, ?人们总是支持你而反对我! ? ?那是因为我
是公平比赛 Fiona ,你是强大的碎骨者— Bertha。?Fiona 说。 ?我们为何不能换一下? ?Bertha
说, ?你可以成‘可怕的 Fiona ’ 我可以成为‘大度的 Bertha ’。
?别愚蠢了, ? Fiona 说, ?再说,你善于演坏人。 ? ?你可以教我怎样扮好人, ? Bertha 说,?
我可以教你怎样扮坏人。 ? ?不! ?Fiona 说, ?我的粉丝会怎么想呢? ?
Bertha 反击
接下来的星期五早上,吃完早饭,孪生姐妹走进了前厅,她们把桌椅摞到厅尾,又把电视、
鱼缸和书搬进厨房。
当屋子完全腾空时, Fiona 说, ?准备好了吗? ? ?准备好了。 ?Bertha 说。
然后,孪生姐妹开始摔跤。 Bertha 将 Fiona 扔进屋里, Fiona 一个完美的侧身翻,