英语常用同义词辨析I.doc

英语常用同义词辨析 I
word 发表于 2005-10-27 20:43:05
idea, concept, conception, thought, notion, impression
这些名词均有“思想、观点、观念”之意。
idea〓最普通常用词,几乎适用于任何方面的思维活动。
concept〓指从众多实例中通过概括、归纳而形成的对事物本质、全貌及其内部联系的概念或看法。
conception〓通常指个人或一些人所持有的具体概念或念头,也可指概念的形成过程,含一定的想象和感情色彩意味。
thought〓指以推理、思考等智力活动为基础的心理思维活动及其结果。
notion〓指的是一种模糊的,变化的莫测的想法,无可靠的基础,未经深思熟虑的观点。
impression〓指外部刺激在思想中所产生的印象。
identify, recognize, make out
这些动词均含“认出,识别”之意。
identify〓指辨别、确定人的身份或物品的归属等。
recognize〓指所辨认的人或物多是以前所熟悉的。
make out〓通常指通过人的感觉器官来辨别事物。
idle, lazy
这两个形容词均有“闲散,懒惰”之意。
idle〓通常指不忙,无事可干,一般不含应责备之意。
lazy〓指好逸恶劳,贪闲偷懒,或不愿学****或工作等,常含应受责备之意。
if, whether
这两个连接词均含“是否”之意。
if〓作“是否”解时,多用于口语,引出宾语从句,不能直接跟or not连用。
whether〓多用于书面语中,可与or或or not连用,除引出宾语从句外,还可引出主语从句、表语从句、同位语从句或与不定式连用。
ignorant, illiterate
这两个形容词均可表示“无知的”之意。
ignorant〓指一般的无知或指不知道某个具体的事。
illiterate〓指不识字的人或没有文化的人。
ill, sick
这两个形容词均有“生病的”之意。
ill〓在英国较常用,指“生病”时,通常作表语,不可作定语。在美国,ill用作表语时可与sick换用。
sick多用于美国,作“生病”解时,既可作表语,也可作定语。在英国,sick作表语,不指生病,而指“恶心、呕吐”。
illness, sickness, disease, complaint
这些名词均有“疾病”之意。
illness〓不具体指,而是泛指一切疾病,强调生病的时间或状语,语体较sickness正式一些。
sickness〓较口语化,可与illness换用,但还可表示“恶心”。
disease〓指具体的疾病,且通常较严重,发病时间也较长。
complaint〓现代英语中,既可指症状,也可指疾病。
imagination, fancy, fantasy
这些名词均含有“想象,幻想”之意。
imagination〓含义广,一般不含贬义。可指认真、带有启发性的想象,也可指凭记忆的想象或凭空想象事物的能力。
fancy〓指脱离实际的幻想或幻想力,常暗含所想象的东西近乎怪诞的意味。
fantasy〓指与现实完全脱节,荒诞离谱、稀奇古怪的想象。
immediately, instantly, presently, directl