从小说到电影.doc

从小说到电影
摘要: 随着网络的普及,网络小说风生水起,逐渐占据了年轻人的市场,具有商业意识的影视剧导演也把目光投向了这片潜在市场,力图把盛行网络的小说改编成电影以吸引受众。由于网络小说与传统小说的不同,改编的方法也会有很大的区别,本文具体分析了网络小说的文本特点以及语言特点,以求为网络小说到电影的改编提供语言方面的细致分析。
关键词:网络小说语言电影改编
一、网络小说的文本特点
(一)风格年轻化
网络写手们大都是年轻人,他们对生活充满热情,字里行间洋溢着对生活的体验和思考,通过小说中的人物和故事表达作者内心的感怀和迷茫。充满时代气息的写手们通过生活化、平庸化的原生态语言叙述情感故事、塑造人物形象,反映出最真实的社会生活。
(二)故事内容的真实性
网络小说尤其是都市爱情故事的特点表现为人物较少,感情真挚。由于网络小说的写作者是一群无年龄、无性别、无身份区别特征的自由人,虚拟身份使作者能够自由地书写非常个人化的感受,对内心的表达更为直接率真,也就更容易打动读者。
(三)语言极具想象力
在传统文学中,情节虚构依赖想象力,语言是作为描述想象力的工具,为想象力而服务的。而到了网络小说这里却恰恰相反,想象力成为服务于语言的工具。
二、网络小说的语言特点
(一)简短直白
现代社会的生活节奏很快,随着网络的日渐普及和网络受众人数的迅速增加,具有口语性和大众口味的网络小说越来越受到社会公众的追捧。在微型结构中,小说舍弃了大段的对于情景的细致描写和对人物的精雕细琢,转而从语言方面来凸显人物性格。
(二)口语化和幽默化
网络小说是艺术生活化的典型代表,其中的对白语言是对人们日常交流不做任何删减的直接记录,没有任何深层的含义,体现出思维的惯性和惰性的机械化。同时,网络文学是一种速食文化,幽默是吸引观众眼球、赚取点击量的主要方式。在网络小说中,人物对白所占的篇幅较大,口语化特点明显,简洁明快、幽默活泼的语言特色是网络小说的主要看点之一。
(三)网络小说的诙谐调侃戏谑不仅适用于喜剧,也同样适用于悲剧
在网络小说中,调侃戏谑是一种经营意境的方式,而并非主题本身。除了传播内容本身的可笑之外,网络小说的“搞笑”是通过种种修辞手段和表达方法发掘、凸现内容的喜剧性因素而实现的。较常运用的是仿拟手法,读起来让人忍俊不禁。
(四)鄙俗化
与口语化特征的区别在于:口语化偏重语言的随意性,而鄙俗化则重在表现语言的粗鄙以及强化言说形象的丑陋和卑贱,对于网络读者和写手而言,“鄙俗”是普通的,自然的。在网络小说中,不论场景、意象、心理意识,都以这种语言方式传达,因而是语言的鄙俗而不是“故事”的进程成为网上小说阅读者的初步反应对象。
(五)网络小说的语言还具有后现代的特征,主要表现在解构、亵渎和玩弄经典的语言表达
广泛流传的成语典故、格言警句,深入人心的名作名句以及俚语俗语等等,都是网络小说的亵玩对象。
(六)网络小说还具有浓厚的时代性特征,体现出时代的潮流和趋势,表达特定时代中人们的思想和关注点
网络小说体现的是时尚文化,大家都在关注什么,大家都在讨论什么,都可以在文本的字里行间中看到时代的影子,受众可以从网络小说的语言中感悟到它所处的时代,感受到这个时代律动的节拍,感悟到这个时代独有的流行思想和文化。
三、