法联盟教学发展对汉语国际教育海外推广的启示-汉语国际教育专业毕业论文.docx

浙江大学
硕士学位论文
法联盟教学发展对汉语国际教育海外推广的启示
姓名:吕冬
申请学位级别:硕士
专业:汉语国际教育
指导教师:潘一禾
20120520
法语联盟教学发展对汉语国际教育海外推广的启示
【摘要】在全球经济一体化和通讯技术信息化的背景下,随着中国经济的快速发展,中国在国际社会的地位和影响力日益加强,向全世界推广汉语和传播中国文化的战略需求也日益突显。世界上许多国家都把本民族的语言传播和推广作为经济发展和文化交流的一项重要的战略措施,如法国法语联盟、德国歌德学院等语言文化传播机构,在本民族语言文化传播上都取得了成功的经验,很值得汉语国际传播决策者和从业者借鉴。本文以法语联盟为蓝本,在认真分析法语联盟海外发展经验的基础上,对汉语国际教育尤其是孔子学院的发展现状及存在问题进行探讨,对中国的汉语国际教育在发展模式、教育教学、教材编写j教师培养、学校建设等方面提出相应的意见和建议。
【关键词】法语联盟办学经验汉语国际教育孔子学院
II
Ab stract In the context of global economic integration and modern munication technology,China has recognized its strategic needs to spread the Chinese language and culture to the rest of world with its rapid economic
development and increasing influence in the international area. Many countries
around the world,for a long time,regarded the spread of their national languages as all important strategic measure for economic development and cultural exchanges. Some language and anizations,for example,Alliance Francaise and Goethe Institute,have achieved a ess municating their native languages and cultures,which deserve policy makers and practitioners for the overseas promotion of Chinese to learn paper aRernpts to analyze the experiences of
Alliance Francaise in its overseas development,discuss the status quo and problems
of teaching Chinese abroad,in particular those of the Confucius Institutes,and ultimately propose mendations on the development pattern,pedagogical methods,textbook development,trainer cultivation and school facilities for teaching
Chinese overseas.
key words: Alliance Francaise;teaching experience;Confucius Institute;
teaching Chinese overseas
III
浙江大学硕士学位论文 序言


世界上许多国家都把本民族的语言传播和推广作为经济发展和文化交流的一项重要的战略手段和措施,全力推广本民族语言来提升本国语言在国际上的地位。西方国家的语言对外推广起步较早,如法国法语联盟、德国歌德学院、西班牙塞万提斯学院等语言文化传播机构,在本民族语言文化传播都中取得了成功的经验,很值得汉语言文化在国际上推广和传播中予以借鉴和引用。
为了加快普及和传播汉语,满足世界各国人民学****汉语的迫切愿望,汉语国际教育应运而生。2004年,中国在国外成立孔子学院,加快汉语和中国文化的传播和推广。中国的汉语国际教育,虽然取得了一定的成绩,但由于中国的海外汉语教育机构——孔子学院或孔子学堂起步较晚,在许多地方,诸如发展模式、传播途径、教材编写、教师的培养和配