汉川方言.doc

一、称谓常用语  
(=爸爸)  
(=妈妈)  
(=哥哥)  
(=外甥)  
(=妻子的弟弟)  
(=岳父大人)  
(=岳母大人)  
(=人,常与\"个\"连用。如\"那个老几\",\"有个老几\")  
,嫩呐(您)
(=人力三轮车)  
11. 扁担(=挑夫)  
二、生活常用语  
(=厉害)  
(=猛吃很多东西)  
(=身材)  
(=腿,胯读3声)  
(=整洁、好看,也有聪明之意)  
(=整洁,好看之意,\"称\"读1声,\"透\"读3声)  
(半裸)  
(***)  
(扫帚)  
(毛巾抹布等)  
三、聊天常用语  
(什么)  
(=没有。准确地说,冒得的\"冒\"应写为\"冇\")  
(=表示赞同)  
(=麻利)  
(=一个劲儿地、努力地干某事)  
(意思同上,\"喔\"读2声)  
=(①是/不是那回事; ②像/不像样)  
(=慢性子)  
(=里面)
11 国头。刁国(角落)
四、吵架常用语  
\"翻\"。(意:你不要惹我。)  
\"呼\"你两哈的。(意:要打人了,而绝不是叫人。哈读4声)  
\"黑\"是吧? (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声  
\"么样\"? (意:你是不是想打一架?)  
(=很笨)  
(武汉人只怕也说不出真正的意思,反正是骂人的话)  
(=故意地)  
(=心里没有数。数读\"瘦\"。常用于①识时务者为俊  
杰; ②跟老子等倒起...)  
(=很蹩脚,极不正宗)  
(=搞么名堂唦;你想干什么)  
(搞不清楚,或指头脑不清醒)  
(=纠缠不清或理不顺。裹=搞或复杂的意思,如\"裹不清白  
\"、\"这题目满裹人\")  
(=不停地动)  
(=(广州话)衰人)  
(=①翘二郎腿②呜呼哀哉)  
(=不行了)  
(=胡说、乱讲)  
(=不服气,\"翘\"读1声)  
(=得意,&#92
;"德\"读3声)  
(=出丑、吃亏)  
(=丢人)  
(=罗里罗唆烦人得紧,三词大意相似)  
(=喜欢乱嚷嚷)  
24