24个英语俚语学习,包括例句和中英文对照.doc

1、A fish out of water 离水的鱼;浑身不自在;不得其所的人He felt like a fish out of water when he arrived in ,他就觉得浑身不自在。2、A fresh pair of eyes 指让另外一个人来审视一下, 可能会发现一些新的问题或想法You need a fresh pair of eyes to find your mistakes in your 。3、A chip on your shoulder  爱吵架的人;爱找麻烦的人Do you have a chip on your shoulder? You are not youself ,一点也不像你了?4、All your eggs in one basket 寄希望于一件事情上;孤注一掷When you decide to make a choice, I hope that you'd better not put all your eggs in one ,我希望你最好不要孤注一掷。5、The ball's in your court 该采取行动了The ball's in your court, now you just call Marry and ask her ,现在你要做的就是打电话给玛丽约她出来。6、beat around the bush  旁敲侧击;说话绕弯子I hope that you could tell me what your opinion is directly but beat around the 。7、between a rock and a hard place  进退两难;左右为难His father and mother respectively gave pletely different suggestions, so he was stuck between a rock and a hard place and he didn't know which to ,使得他进退两难不知道该听谁的。8、air your dirty laundry  私人的丑事;不能对外宣扬的I am not interested in you affairs, please don't air your dirty ,请不要到处宣扬。9、cut me some slack  放我一马吧!给我点特殊优待It's very king of my boss because he cut me some slack and didn't fire ,他放了我一马,没有开除我。10、dead as a door nail  的确死了;死翘翘My last hope is as dead as a door 。11、fat chance  没有