淮滨方言.doc

淮滨方言形容词、副词俏巴——好,多指事物,用指人时,则指男孩、男青年:用指女青年或是玩笑场合打趣,或是背后指:不可用指老人,那样有轻佻、不尊重之意,词尾可以叠用,称赞曰:“俏巴巴”,两字也可以同时叠用,称赞曰::俏俏巴巴”,用赞事、物时可以加助词“的”还可连用副词“很”。如“俏巴的”、“俏俏巴巴的”、很俏巴”等。粗坦——富裕,如他家粗坦里很。展劲——舒服、舒适。利朗——指衣物干净,穿的得当;或指说话,办事利索。确(quo二声)——指人流气,或指巧合。格应(geyin)——指讨厌。刁小(xiao)——稀奇的东西;也指人机灵。毛手毛脚——指手脚好动,好摸东摸西的,做事不认真。烧包——讽刺语,指人好拿架子。格实(giesi)——结实日浓(rilong)——脏正儿八经——正规其事。主贵——珍贵金贵——指东西稀少,有用高低——表示态度坚决,如他高低还是没去找老师。点儿——一小点,很少。点尕(ga)——一小点,很少。丁尕尕(ga)——一点点干闷气——憋一肚子气,美办法出。怪好——很好担巴的——故意的。倘乎——倘若没(mei)得——没有光滚——神气,含嘲讽义。钉铃搭挂—形容衣着不端正。齿实—形容词。又匀称又厚实。管护—形容词。有效。花花搭搭—形容花色变得模糊。亭范—亭匀,多指形体上得。斯气了——(食物)馊了。作假——客气。糊了——食品或衣物等经火烧焦变黑。中/管/沾——行、可以。真沾/真管/真管弹—真行。矬——指矮或过于短。炯——形容老人身体硬朗或干活棒。得劲—舒服。(橡)皮脸/滑蛋—调皮。抠/尖—吝啬。猴头—形容词。调皮。粘牙—缠人、淘气。二胡—冒冒失失,什么都不怕的样子。麻溜/利亮—麻利。楞拉瓜哜的一楞拉巴哜的。傻不愣登的——傻。黄不哜的——黄。黄不哜哜的——黄。膀——因水浸泡或水肿而变胖。溜光——什么也没有,光也。推板/差气/差劲——表质量不好:本领不大或为人风格不高等。倒劲——差极了。匀(溜)/匀和——大小匀称。静板—安静。景/嗲—撒娇。筋壮/有嚼头—指食物咀嚼时给人一种有弹性的感觉。枯缩——皱。横—蛮横。不得地——述宾短语。无权无势。不咋味儿-不怎么样的。胎——(1)瘦弱。(2)薄。动词铰——裁剪。搓板/洗衣板子一一洗衣板。斗——或普通话(1)斗争;(2)奋斗。或用指干、干事、做事、吃饭。不管斗,不可以干;斗没斗,吃饭没吃饭现世(xianshi)——指好表现、炫耀自己。猫叽——小声嘀咕叫唤——指大声吆喝。革拉(giela)——搅拌、搅和。扳了(banla)——扔了接下壳子——多嘴,不等人说完,就接着别人说话。磨牙——指小孩子斗嘴欠人——逗引馋人嬔(fan)蛋——指鸡、鸭等下蛋。泻酒——(口)斟酒。拍/喝/舔肥——拍马屁。巴不留得——巴不得。恶诉/烦——讨厌。拿捏——刁难,使人为难之意。拿糖作醋——喻实能办成却故意表示为难。也说“拿糖”。崴(老)/踒———手脚等因猛折而筋骨受伤。摊——轮到。毁——(⊥)制裁、打坏等。(2)坏了,糟了。脓一动词。将就。抬杠——喻指争论。楔——打、捶。膏——涂抹。撩——逗引。名词米油子——做米饭时取出的稠米汤。猫耳朵——馄饨。(面)糊涂/面糊儿———一种稀饭:水开后,拌上干面粉,搅成糊状烧开即成。面疙瘩(茶)/疙瘩汤/面鱼茶———一种稀饭:先把面搅成面筋泡上水,约半小时后,倒出水,把面筋选搅边空入开水中,使之形成许多象鱼苗似的