美剧中在托福口语中的应用.docx

:..智课网TOEFL备考资料美剧中在托福口语中的应用摘要:美国人总是喜欢开玩笑——开自己的玩笑、开别人的玩笑、开全世界的国际玩笑。幽默是美国文化中非常重要的一部分,甚至已经成为了美国人的一种思考方式和社交方式。再没有什么别的东西比看肥皂剧更能够清楚地了解美式幽默的好方法了。在本文中,我旨在通过对Friends(《老友记》)这部经典美国情景喜剧的开头部分进行分析,简单介绍一下考生可以在托福口语考试中用到的幽默技巧。首先,第一集的标题是TheOneWhereMonicaGetsaNewRoommate(Monica的新室友)。我们注意到,Friends的所有集目标题都是以TheOne开头的,直译的话就是“XXX的那个”“XXX事件”。Friends记录的是六个好朋友在一起非常搞笑、非常Legendary(传奇般)的经历。一群朋友聚在一起,最自然的提起一个新话题的方式就是Hey,doyouguysremembertheonewhenJoeyateawholeturkey?(大伙记得Joey吃掉整只火鸡的那件事吗?)于是大家就可以一起哈哈哈埋汰Joey一番。而这时Joey为了转移话题,也许会说Well,IcanonlyrecalltheonewhereChandlerlivesinabox.(我只能记起Chandler住在盒子里面的那件事。)大家于是又在一起哈哈哈埋汰Chandler一番。(这群人havefun的方式还是有够无聊啊。)在现实生活中,我们也经常可以用theone来开头引领话题,尤其是在和朋友之间显示默契的时候。整件事情有时候很长,但是只要找个彼此心照不宣的关键词,前面加个theone就可以一笔带过了。比如,theonewiththathat(有关那帽子的那件事),oon(浣熊事件)等等。究竟关于帽子和浣兄发生了什么具体事件,只有你和你的好基友知道,旁人就不得而知了。Theone这个词在托福口语考试中非常好用。拿Task5最典型的一道题来说,听力材料中那个女孩子不知道应该是租车好还是借车好,后面跟的题目要求你帮女孩子做出选择并且解释一下为什么。一般学生的回答都是Personally,,我们来看看Friends开头的第一幕。第一集的第一个笑话是Joey哥说的,开场还没三秒钟,他就用一句话把大家逗笑了。听到Monica有新男朋友之后,他是这么评价的——Comeon,you’regoingoutwiththeguy!There’sgottabesomethingwrongwithhim!(得了吧,你和这男的去约会,这男的肯定有问题!)我们之后就会知道,这个小团体里的成员对Monica的每个男朋友都怀有敌意。在这个神奇的小朋友圈里,其实每个人都不完美。可神奇可贵的是,即便每个人都有不完美的地方,大家在一起时却都能够相互容忍、相互原谅——只有一个例外,那就是一遇到到外来者要加入到这个小团体之中的时候,所有的人都会变得非常尖酸刻薄——随便什么不搭界的事情都能够成为他们不喜欢一个人的有力依据。Joey就在这里用了一个典型fallacytrick(谬误流)