纯情罗曼史drama翻译3.doc

我的空间主页|空间装扮博客|写新文章相册|上传照片好友|找新朋友档案|留言板我的应用 loading.. 我的i贴吧 i动态传送门我的动态blackact 1 | 我的消息(0/1) | 我的空间| 我的应用| 我的i贴吧| 百度空间| 百度首页| 退出 2010北京国际车展香车足惊鸿,美女艳如云!足不出户看北京车展。快去看看>> さいごの果実私藏了腐女的专属物品~~~~~~动漫小窝啦~~~O(∩_∩)O哈~ 主页博客相册|个人档案|好友查看文章
純情ロマンチカ(纯情罗曼史)Drama翻译系列32009年08月27日星期四 09:35考虑到文章过长,所以以后都会分两部分上传,亲们就自行浏览啦~
CAST:
高桥美咲-- 樱井孝宏
宇佐见秋彦-- 花田光
高桥孝浩-- 谷山纪章
井坂龙一郎-- 森川智之
相川绘里-- 並木のり子
角圭一-- 千葉一伸
上条弘樹-- 伊藤健太郎

翻译:seohyun(砚研)
制作:古思
Track 1 高桥美咲的苦恼
(嗞~~~)
美咲:呜~~暑假的最后一个星期为什么我要过这种日子。结果短期打工的机会也泡汤了,虽然去旅行了,可作业却没做完。我叫高桥美咲,是M大经济系一年级的学生。自从住进小兔老师也就是宇佐见秋彦大天帝的高级公寓,转眼已经过了几个月了。被任性的小兔搞得晕头转向期间,大学生活的第一个暑假也就这样过去了。
(注:宇佐见的发音和兔子的发音很像,所以就有了小兔这个昵称,听drama时大家可以注意一下)
(嘀嘀~~闹钟声)
美咲:啊~ 小兔差不多该起床了。啊~~哆哆哆~~要带上防御用的锅,小兔起床时最差劲了。
哎?这个书山是什么?(拿起便签)“宇佐见老师,平时受您照顾了,杂志的新刊已经出版了,给您送上样书。丸川书店相川上。”秋川弥生纯爱系列最新刊。系列~~!?秋川弥生是宇佐见秋彦大天帝写BL小说时专用的笔名,到目前为止,我虽然没读过所有小兔写的BL小说,不过杂志上连载的篇幅比较短,试着读一次比较好吧。
“纯爱罗曼史---美咲第一次的xxx?!甜蜜的旅行篇终于登场。”
噢,很好,要去旅行吗?假美咲的命真好,比起球藻巡礼我也想去真正的温泉啊。啊~是呀。
“掀起浴衣的下摆,没有预告秋彦迅速将润湿的手指插了进去~~~~借着体液的润滑秋彦一下子就插了进去,美咲吞下了整个勇者。啊~~不要啊~秋彦~”
可恶,我要忍耐~这家伙是假的,不是我!
“虽然是否定的言语,秋彦却更尽力了。美咲讨厌自己全无招架之力的身体。美咲已经没力气了。[美咲到了极限?翻不太清的一句] ~~~~ 啊~~~~~”
忍耐!我要忍耐!再有一点就读完了,忍耐! 因为这是BL小说,大概我的结局应该是happy ending。快点来!结局!
“秋彦,我喜欢你。”
啊~~呜~
(美咲气得晕倒~~)
秋彦:同居人一个星期都不理我,理由我一点也不明白。
弘樹:原因大概百分之百是你的错。
秋彦:嗯~弘樹~~咖啡。
弘樹:你听我的话了吗!我的研究室可不是饮茶店!喂,秋彦,想消磨时间的人别到这儿来,白痴!
美咲:苦命人----高桥美咲的烦恼无穷无尽。
秋彦:Ruby CD Collection 中村春菊原作
美咲:纯情罗曼史 3
TRACK 2 高桥孝浩
美咲:问题——为什么我现在倒在厨房的地上?
1,被笨蛋小兔害的。
2,被白痴小兔害的。
3,被可恶小兔害的。
答案——全部。
我要杀了他!!!
时间回溯到30分前,因为哥哥要回东京,想带我一起住,那个~因为发生了很多事,我想和小兔一起住。小兔老师要帮我向哥哥解释~~~~
“这件事还是我自己说~~~”
“别担心。孝浩的事就交给我了。你就放心吧。”
“小兔老师~~!”
秋彦:孝浩,实际上啊~美咲扑到我怀里嚎啕大哭,不想离开我。
孝浩:哎?
美咲:啊!!
(哐~~美咲晕倒在厨房的地板上)**
孝浩:哎?秋彦,刚才的声音是?
秋彦:邻居寄放的博美狗,是那个的声音吧。
美咲:我是狗吗?哦~等等,怎么一开始就有点奇怪。那家伙让我躲在厨房里难道就是为了这个?
秋彦:“自从父母过世,一直都是哥哥在照顾我,把青春都消耗在我身上,很对不起,如果我能更独立的话~~~ ”说完,就汪汪地哭了。
美咲:我从没哭!!
孝浩:这种事~~因为是家人,是当然的啦。
秋彦:孝浩,你考虑一下美咲的心情嘛。他平时个性倔强,只是逞强罢了。可是,他是真心希望你幸福的。所以,他说“这种话我只能跟小兔老师讲”。
美咲:根本就是在提高自己的形象!!
秋彦:“我会早点成为独当一面的大人的”他抱住了我。
美咲:我什么时候抱了!!
秋彦:“但是,现在的我还没有那种力量,为了能早日成为独当一面的大人,小兔老师,请让我留在这儿吧,我想留在这儿