2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题考研大纲考研参考书考研经验考研分数线复试真题复试经验.pdf

2015 年翻译硕士考研真题资料大放送,【育明教育独家首发】【育明
教育押题押题卷及内部资料命中试题情况】涵盖 80%以上
【恭喜育明教育 2015 年学员取得优异成绩】
北京外国语大学翻译英译汉,百科 1,4,8,9,小作文等。押中 85%
北京大学押中基础阅读 2 篇,翻译汉译英,百科知识等,押中 90%
北京师范大学押中阅读 1 篇,翻译词组和篇章,百科大小作文等,押中 90%
对外经济贸易大学押中基础作文,阅读,百科,翻译等,共计 85%
外交学院翻译,百科,写作等,共计 80%
北京航空航天,北语,北理,北二外翻译硕士状元均是育明教育学员
2014年北京外国语大学翻译硕士考研真题(回忆版)
百科知识名词解释当时还有印象的有
1五种元素
2元白
3水经注
4汉书
5李时珍
6中亚
7不动产
8宝黛
9IMF
10WHO
11WTO
12百科全书派
13六经
14莎士比亚四大悲剧
15三曹
全国统一咨询热线:400-6998-626 1
专业课教师咨询 QQ:1914025246 2967992282

16佛教三大翻译家
17三权分立
18文艺复兴前三杰
18最后的晚餐
19三大宗教
20马丁路德
21文景之治
22译事三难
23赤字
作文第一篇是个景点介绍类型的,要有吸引游客的作用当时中午复习的时候用手机搜了几种类型的
例文,正好看到介绍大明湖的,结果没想到真考到类似的了
大作文是讲呼吁可以从多角度我自己写的是呼吁年青一代的东西反正是举了不少名人例子什么的
个人语文水平一般所以作文也就是高中生水平
英语翻译基础
词语翻译
1EBITA
2OECD countries
3MACK DADDY
4FORENSIC medicine
5Telepresence
6UNDP
7Extradition treaty
8bailout loan
1大部制
2小产权房
3经济适用男
4土豪
5乳酸蛋白
6土地承受力
7计划免疫
8石油输出国组织
全国统一咨询热线:400-6998-626 2
专业课教师咨询 QQ:1914025246 2967992282

当时做题时间太紧张,没有抄到准考证上,最后只记住这么一些
英汉两篇翻译第一篇是南北发展的一个现状什么的第二个是讲18大报告的一些内容
汉英第一篇是有很多专业名词,科技园区类型的一些东西,很长,翻译了好长时间
第二篇是文学性的,还有诗词,时间很紧。几乎是看一句翻一句。。
2014年复旦大学翻译硕士考研真题(回忆版)
一、2014年复旦大学翻译硕士考研《翻译硕士英语》真题(回忆版)
短文翻译
英翻汉(出自 Intelligent Life 杂志2012年8月31日的文章 The British Way with Umbrellas,
真题貌似有删改,现给出全文)
One of the more prominent features of this sodden British summer has been the umbrella,
unfurled incessantly against the inclemency, and, moreover, starring in the opening
ceremonies of both the Olympics and Paralympics. The latter is a reminder that the umbrella
is unequalled in instantly conjuring the British character in nearly all of its aspects,
including ic, the cautious and the class-conscious, and as such has been utilised
to fine effect by writers as various as Dickens (Mrs Gamp in "Martin Chuzzlewit"), Defoe
("Robinson Crusoe"), . Travers ("Mary Poppins") and Brian Clemens (John Steed in "The
Avengers").
Its adoption and popularity here is at once surprising and not. Obviously, and
particularly recently, it