播新闻与说新闻语体差异研究（文学）.pdf

江西师范大学
硕士学位论文
播新闻与说新闻语体差异研究
姓名:申晓彦
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:吴艳
201105
摘要目形态——“说新闻”开始进入人们的视野,并以其平实的语调,贴近生活的表�世纪末,以凤凰卫视陈鲁豫主持《凤凰早班车》为契机,一种全新的节达迅速打开受众市场并蔚然成风。这对传统的播新闻节目样态是一种新的挑战。随着更多电视人的更多尝试,说新闻脚本的增多,学术界的讨论也异常火热。各大杂志、学术期刊纷纷刊出关于说新闻的文章,并取得一定的成果。仅在中国期刊网中,就可以搜索到百余篇相关论文。但由于语料很难收集的原因,对说新闻的研究较多,而播新闻与说新闻之间的对比研究则比较少。大家更多的是以电视媒体人的角度,对播、说新闻进行大的理论上的框架界定、内涵区分,并进而分析说新闻如火如荼发展的原因,以及说新闻实践中产生的误区及规范化问题研究。此类研究文章大都短而精,理论色彩浓,大多只给我们提供一个大概性的框架,而没有更深层次地细致解读。也就是说,学界对播、说新闻的研究,依然停留在表面,对它们之间的差别依然停留在感官角度,主观臆断的成分比较浓,缺乏一定的实证研究。本文拟从语体这个角度对播新闻、说新闻进行比较研究,这是前人未曾涉及的角度。所谓语体,就是指以语言交际功能为标准所建立的一种语言风格类型与规范,是适应不同交际需要的语言表达体系。笔者认为,播新闻与说新闻这两种形成了各自不同的风格特征,形成不同的语体。点明晰化。这样有助于拓展我们对新闻学及新闻语言的研究深度和范围,有利于让我们从一个不同的角度更加深入了解播、说新闻特点及差异,不仅一定程度上拓宽了语言学、语用学的研究,而且对新闻事业的发展,具有直接和重要的理论价值和社会实践意义。与以往理论色彩浓厚的文章相比,本文将更注重一些实例上的佐证,增强说服力。本文不是单一地对说新闻进行研究��且员冉戏治龅�视角,通过一些对比分析,让大家对两种播音样态有更多了解,规避其中的误区,使得我们的说新闻在实践的道路上越走越远。关键词:播新闻语体;说新闻语体;语体差异;不同的节目样态,在实际操作中不可避免产生了表达方式、表达效果的不同,本文通过对播新闻、说新闻进行细致的系统的多方面的比较研究,对播、说新闻之间的语体差异具体分析并进行深层次的解读,试图让播新闻与说新闻的特
魆����������曲����������������������琲.�甦��������,����������琾���������眕������甅���伍������.�����甅��������.����弧眛��������眂����,������.����畉��.������瑃������琣��������甌������,�������.����.�����.�����瑃����瑃����—�����,����甇��������.���������瑃�����������,��������.�����,������畆�������,����甌�����,������甌����,������,��
.������������,����������籹������������.���簄��������;��,
起缘不知从什么时候起,各大电视台的新闻栏目似乎都分成了两派:一派就是传统的新闻栏目,以央视《新闻联播》为代表,端庄大气,庄重严肃:而另一派则姿态各异,无论是文稿本身,还是主持人的声情并茂,都似乎给了我们一种很不一样的感觉。这就是“播新闻”与“说新闻”这两种不同的传播样态,由此引发了学术界热烈的讨论,也有了一些研究成果。不过从语体方面对二者进行系统研究,这是一个新的富有挑战的工作。播新闻与说新闻语体差异研究
第�滦�论��语体研究及概念界定��.�锾逖芯�我国关于语体的研究最早出现在修辞学领域,陈望道于���甏�凇缎薮�学发凡》一书中提出“修辞以适应题旨情境为一义�闹��鄱希�⒍杂锾褰��了一些相关研究。一般认为,我国语言学范畴的语体研究从�世纪的五十年代才正式开始。������耆ü�镅钥蒲Ч婊�赋觯骸罢庀钛芯慷杂镅允导�兄�大的指导意义,必须逐步展开。”张弓在《现代汉语修辞学》一书中对语体有较系统的阐述。经过大约半个多世纪的发展,我国汉语语体学研究在理论研究和语体类型特征的描写研究方面已经取得了较大的进展。语体在向广度和深度两个方向进行拓展的同时,其既有的成果也日益广泛地对其他相关学科施加影响。上世纪八九十年代起,“语体”就已逐渐突破语言学的领域,而进入到了文学、文学批评、文体学等学科范畴并成为其重要概念。①中国历史上第一次“语体学研讨会”于��年在上海召开,会后出版了我国第一部专门探讨语体问题的论文集《语体论》。该书本着“百花齐放’’、“百家争鸣”的精神,收集了