论德钦藏族语言文化对汉族的影响.doc

作者声明本论文是自己在导师指导下独立撰写的。论文的完成经过了选题、查阅积累资料、撰写读书笔记、拟写论文提纲、撰写初稿、形成定稿等环节。论文所引用或参考的内容均已标明出处。我遵守学术法规和学术道德,对本论文负责。签名:江初论德钦藏族语言文化对汉族的影响江初(玉溪师范学院文学院06级1班学号:58)【摘要】德钦县是云南省一个偏远的小县城,这里群峰耸立,江河奔流,是茶马古道通往西藏的必经之路,不同民族在这里和睦杂居,形成丰富多样的地方特色文化。尤其是内地汉族的加入丰富了德钦的地方文化,然而,德钦藏族对当地汉族的影响更突出、更深刻。对推动藏汉文化交流,增进民族团结、维护祖国统一必将起到积极和促进作用。【关键词】文化影响语言民俗德钦一、德钦县的基本情况德钦县译为“极乐太平”,位于云南省西北部,邻接四川省。位于东经98°3′56″~99°32′20″,北纬27°33′44″~29°15′2″之间。北靠西藏芒康县,西连西藏左贡县、察隅县及云南省怒江州的贡山县,南接维西县,东临四川省巴塘县、德荣县。总面积7596平方千米。(2006年)。德钦县辖2个镇、6个乡(其中2个民族乡):升平镇、奔子栏镇、佛山乡、云岭乡、燕门乡、拖顶傈僳族乡、霞若傈僳族乡、羊拉乡。共有2个居委会、40个村委会。全县辖乡镇如下:1、升平镇面积765平方千米,。辖2个居委会、2个村委会:阿墩子、墩和;巨水、阿东。镇政府驻南坪街。2、奔子栏镇面积1244平方千米,。辖5个村委会:奔子栏、书松、叶日、夺通、达日。镇政府驻****木贡。 3、佛山乡面积914平方千米,。辖5个村委会:纳古、巴美、江坡、鲁瓦、溜筒江。乡政府驻拉水。 4、,。辖5个村委会:果念、撕农、西当、红坡、查里通。乡政府驻九农顶。5、,。辖7个村委会:拖拉、巴东、茨中、春多乐、谷扎、禹功、石底。乡政府驻徐家贡。 6、拖顶傈僳族乡面积375平方千米,。辖5个村委会:拖顶、洛沙、左力、大村、洛玉。乡政府驻拖顶。 7、霞若傈僳族乡面积1359平方千米,。辖7个村委会:霞若、石茸、夺松、月仁、施坝、各磨茸、粗卡通。乡政府驻采贡。8、羊拉乡面积1121平方千米,。辖4个村委会:甲功、规吾、羊拉、茂顶。乡政府驻甲功。县内少数民族有藏族、傈僳族、纳西族、白族、回族、彝族、壮族、苗族、哈呢族、怒族、傣族、普米族等12种民族。1998年全县总人口58145人,其中藏族45493人,%;纳西族1072人,%;傈僳族7710爱人,%;白族318人,%;回族173人,%;彝族6人,%;壮族3人,%;苗族2人,%;哈尼族2人,%;怒族2人,%;傣族2人,%;普米族1人,%。藏族作为世世代代繁衍生息在中华这块广袤土地上的最古老的民族之一,几千年来,其发展历史一直同汉民族的发展历史息息相关,并在文化上相互不断给予巨大影响,共同创造着光辉灿烂的中华文明。一方面,汉族将自己先进的文化传播给藏族,例如大家所熟知的唐太宗时文成公主入藏及唐中宗时金成公主入藏所带去的大量的先进的他朝文化;另一方面,藏族也将其独特的文化不断传播到汉族地区,丰富了汉族文化,给汉族文化以一定的影响。不仅在其他领域内是如此,在语言领域也是如此,德钦藏语对德钦方言的影响就是一例。二、语音方面德钦县境内的汉族长期和当地的藏族和睦相处,相互交流,深受当地藏族的影响。从语音上来看,他们间接或直接使用藏语方言的现象突出,这样就形成了具有德钦地方特色的汉语方言。(一)间接使用藏语音。如“茶”在德钦藏语中发音为“加[ʨjɑ²¹⁴]”,与之相对应的德钦汉语方言中有这样的现象:1、形容词+了加[ʨjɑ⁵¹]。例如:(1)太阳辣了加。(2)水都不有喝,口干了加。(3)那块肉臭了加。(4)这场电影好看了加。(5)高兴了加。(6)干净了加。2、谓词+了加[ʨjɑ⁵¹]只能充当谓语和补语,而且只能在句末出现,在“了加”后面不再加任何语气助词。例如:(1)这个地方脏了加。(2)着个房间干净了加。(3)他在那点哭了加。(以上是充当谓语)。(4)昨晚我睡呢[nə⁵⁵]香了加。(5)风吹呢[nə⁵⁵]凉快了加。(6)小娃娃高兴呢[nə⁵⁵]笑了加。(以上是充当补语,之后不加任何语气词)(二)直接使用藏语音。如“饭”在德钦藏语中发音为“赛[seɪ³⁵]”,与之相对应的德钦汉语方言中有这样的现象:(1)你快点把赛[seɪ³⁵]吃掉。即“你快点把饭吃了”(2)就把剩下的赛[seɪ³⁵]丢给狗