法国谚语荟萃.doc

来源:发布人:发布时间:2009-1-811:57:02人气:1449Dis-moiquituhantes,,知其为人Laissez-luiprendreunpied,,他会得寸进尺。Auxgrandsmauxlesgrandsremè。。。(Ilnya)Pointderosessansé。(有乐必有苦)Telma?tre,。Desgo?。Laprudenceestmèredes?reté.谨慎是安全之母。。明珠暗投。,人以群分。RendezàCésarcequiappartientàCésar,etàDieucequiappartientà。Ilnestpointdesotmé。。。Chosepromise,。aide-toi,lecieltaidera 自助者天助allerselonlevent 看风使舵随机应变amiauprêter,ennemiaurendre 借钱时是朋友换钱时是敌人 amidechacun,amidaucun 滥交无朋友amideplusieurs,amidepersonne 交友太广的人对谁都不是朋友amisdebouchenevalentpasunemouche 酒肉朋友不及一只苍蝇amisvalentmieuxquargent 千金易得知己难寻amitiédegendre,soleildhiver 女婿的情谊是冬天的太阳比喻非常珍贵amournesachètenisevend,maisauprixdamour,lamourserend 真情难买以心换心angeàlégliseetdiableàlamaison教堂里的神房子里的鬼__家贼难防anneaudornecorrigepasledéfautdelongle 金戒指难遮丑指甲annéeneigeuse,annéefructueuse 瑞雪兆丰年appelerunchatunchat 直言不讳 applaudiràtoutrompre 掌声雷动apprendreauxpoissonsànager 关公门前耍大刀apprendredelavieàsouffrirlavie 在艰难的生活中学会生活apprentinestpasmaître 徒弟毕竟是徒弟aprèscelui-là,ilfauttirerléchelle 举世无双空前绝后aprèslapogée,lerevers 物极必反aprèslafête,adieulesaint 过河拆桥忘恩负义aprèslamort,lemédecin 死后求医事后诸葛亮继续继续aprèslapanse,ladanse饱暖思***欲aprèslapluie,lebeautemps 雨过天晴苦尽甘来aprèslebeautemps,lapluie 好花不常开好景不常在aprèsmoiledéluge 人死万事空araignéedescendsonfil,pluieàlafile 蜘蛛爬下网阴雨下不停arc-en-cieldumatin,pluiesansfin 早上有彩虹雨水将不停argentadroitpartout 有钱能使鬼推磨argentappelleargent 下本钱才能赚大钱arriveraupoil 恰好赶上asseztrouverezamisdebouche,maisbienpeusontamisdebourse 酒肉朋友容易找慷慨朋友很难寻attaquerletaureauparlescornes 擒贼先擒王attendez-moisouslorme 你在榆树下等我吧,即你可以等我但是我不会来袭听尊便attendrequelesalouettesvoustombenttoutesrôtiesdanslabouche 守株待兔aubesoinonconnaîtlami 患难见真情aubesoin,voit-onquiamiest 患难见人心auboutdelaulne,faultdedrap 天下