大学体验英语3翻译答案.ppt

Translation
大学体验英语综合教程 3
向根
1
Read and translate
2
Unit 1
How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?
Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistakes again.
As a new immigrant in pletely strange country, she always felt isolated.
Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.
The time for talking is past, we must take a positive action to protect our environment.
3
Young people plain that they are not able municate with their parents.
Ever since childhood, Mary has been longing to take up residents in a Christmas village in Yunnan for a few years. Now her dream e true.
Domestics animals are accustomed to depending on humans, so it is difficult/hard for them to survive in the wild.
He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by pany because of bad economy.
I figure he’ll be back soon since/now that he promised to have dinner with me.
4
Uint 2
1. Reporters pressed the spokesman for an explanation of this military attack.
2. His speech for the campaign failed to convince the voters that he was the right person for the senate seat.
3. While I admit that there are problems, I don’t think that they can’t be solved.
4. His first debate on TV made a strong impression on the audience.
5. Everything interrelates and interacts with each other.
5
1. The addresser at the conference turned out to be the daughter of an old friend of mine.
2. It is five years since he retired, but he has remained active in academic circles.
3. If you do have financial difficulties, you can apply for a student loan.
4. This scientist had worked hard at the new material for ten years before he made his own way.
5. The chief airplane manufactures in the world are pushing the envelope to make faster and longer distance airplanes pete for bigger share of the market.
6
Unit 3
1. Thoughts are expressed by means of lang