长难句每日解析.doc

长难句每日解析1(2012年真题SectionⅠUseofEnglish第2段第4句) Attheveryleast,thecourtshouldmakeitselfsubjecttothecodeofconductthatappliestotherestofthefederaljudiciary. 译文:但至少法院应该遵守适用于联邦司法体系里其他机构的行为准则。分析:本句的主句为thecourtshouldmakeitself…,其后的subjecttothecodeofconduct是宾语itself的补足语,此后的thatappliestotherestofthefederaljudiciary又是修饰先行词thecodeofconduct的定语从句,解释说明这种行为准则的适用对象。【词汇指南】 code[kəud](n.)法典,法规;规则,规范;代号,代码;密码(CET-4)(2012年-完形)(有学者认为,“code-法典,法规”由“quote-引用”演变而来→源于古西方法学家的引经据典——即“法典,法规”,引申为“规则,规范”。而之所以该词还表示“代号、代码”,是因为法学家在引用法条时,往往会说“根据本法第101条第2款之规定…”,这里所说的“第101条第2款”就是法律条文具体内容的“代号、代码”。后来,根据“代号、代码”又引申出了“密码”。) 考点搭配: ethicscode道德准则(2012年-完形) thecodeofconduct行为准则(2012年-完形) judiciary[dʒu:'diʃieri](adj.)司法的;法院的;法官的(n.)司法部;司法制度(超纲词汇)(2012年-完形)(有学者认为,该词是justice的形容词形式。其中,judic=justice-司法;***官,i-连字符,ary-的→司法的;法院的;法官的——引申为“司法部;司法制度”。)2.(2011年真题SectionⅡprehensionPartAText3第3段第1句) Thesamedramatictechnologicalchangesthathaveprovidedmarketerswithmore(municationschoiceshavealsoincreasedtheriskthatpassionateconsumerswillvoicetheiropinionsin quicker,morevisible,andmuchmoredamagingways. 译文:同样迅猛的技术改革为营销人员提供了更多的(以及更多样化的)通讯方式,同时也加大了风险,因为情绪激动的消费者会以更快、更明显且破坏性比以往要大得多的方式表达他们的意见。分析:本句的主干为Thesamedramatictechnologicalchanges…havealsoincreasedtherisk…。第一个that引导的定语从句修饰的是先行词changes,从句中的谓语为haveprovided,.。第二个that引导的同位语从句修饰的是主干的宾语,说明therisk的具体内容。该同位语从句的主语为passionateconsumers,谓语为willvoice,宾语为theiropinions,而inquicker,morevisible,andmuchmoredamagingways在该从句中充当方式状语。【词汇指南】 diverse[dai'və:s](adj.)多种多样的;不同的(CET-4)(2011年-阅读3)(di-二,两,ver-词根,转,滚,拧,扭,se=es-表示“复数”→“转”变成“两”个、甚至更多的——即“多种多样的”,引申为“不同的”。) 1个派生词: ●diversity[dai'və:siti](n.)多样性;差异,不同点(超纲词汇)(2003年-翻译)(ity-名词后缀) 考点搭配:(2003年-阅读2) visible['vizəbl](adj.)可看见的;有形的;明显的,显而易见的(CET-4)(2011年-阅读3、2003年-完型)(vis-词根,看,ible-形容词后缀,能够的,可以的→能够看见的——即“可看见的”,引申为“有形的”和“明显的,显而易见的”。) 1个派生词: ●visibly['vizibli](adv.)看得见地;明显地,显而易见地(超纲词汇)(2008年-阅读1)(ly-副词后缀)