丈夫如衣服.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse袅丈夫如衣服肄炎炎夏日,漫漫长假,不知何以消此永昼。百无聊赖之际,拿起学生时代的《莎士比亚剧集》打发时光,多年之后的我竟看出了些学生时代无论如何看不出的歪门邪道来。譬如说,一剧中一人丧妻,旁人这样安慰道:“故衣敝矣,世多裁缝,可制新好者。”译的文邹邹的,其实就是说:老婆就象衣服啦,旧也旧了,破也破了,世上多的是裁缝,正好换件新的漂亮的穿穿,多好的事儿啊。又一剧中,丈夫听信谗言,遣人杀妻,妻叹曰:“我乃故衣,宜遭扯裂。”即:我是件旧衣服啦,旧衣服就该撕了扔了算了啊。诸位看官,看到此处,难道不觉得眼熟?是了,作为一个中国人,你无须熟读《三国演义》,便知其中刘备有一句千古流传的名言:“兄弟如手足,妻子如衣服,衣服破,尚可缝,手足断,安可续?”《三国演义》第一十五回刘备这么一说,算是彻底得罪下了千百年来一代又一代的女人们,直至现在,几个女人坐在一些,无意中聊及此话时,还有一二彪悍者恨不能坐了时光机器直接去到三国,痛扁刘备那厮一顿。其实,刘备很有可能是被冤枉了的。据更客观更史实的《三国志》记载:“备,羽相与,有若四体。”意思只是说刘备关羽关系好到象彼此互为对方的四肢手足,并无一语提及“妻子”种种,所以我总疑心是罗贯中这个厌女主义者借刘备之口抒发自己对女人的一口恶气而已,却一不小心与多少年后地球另一端一个叫莎士比亚的家伙不谋而合,心意相通,隔着茫茫的时间与空间,他们俩应该可以相对遥遥一笑,心有灵犀了。羃不过再向前看一点,我们也许又可以多一点原谅罗贯中了,因为似乎自《诗经》起,兄弟之情便胜于夫妻之情。《正义》有载:“宴尔新婚,如兄如弟。”说两个人新婚后,快乐亲热的不得了,彼此简直象兄弟一样呢。这句话在现代人看来,简直就是狗屁不通,因为在现代,夫妇亲而兄弟疏才是天理。但《正义》又载:兄弟为天伦,夫妇为人伦,骨肉之亲当胜于室家之好。-----听起来似乎也有道理哦!可是怎么琢磨着就是心里那么不是滋味呢?!好在史上也有明白事理之人或可为我等小女子解忧一二。清《萤窗异草》记载,黄椿斥冯壎“因昆弟而弃夫妇之伦”,冯壎立马刘备上身:“兄弟,手足也,妻子,衣服也,宁为手足去衣服?”黄椿笑说:“因手足之故,而裸以为饰,即圣人亦无取焉。”即:手足齐了,腚却光着,圣人也不会这样干的吧。呵呵,这才是俺们女人的知心哥哥呀,恨不能一步跨到清朝与椿哥热烈握手兼以严重感谢。膀不过,纵观古今中外,真正为俺们女人出了一口鸟气的还数古希腊一牛人,可惜姓名无考。话说古希腊大流士王大开杀戒,株连家族,一罪臣之妻被赦后哭求再赦,王许再赦一人,该女子乞求赦其兄或弟,大流士王怪