2008专八翻译.ppt

我想,其实谁都有一个小小花园,谁都是有苗圃之地的,这便是我们的内心世界。人的智力需要开发,人的内心世界也是需要开发的。Ithinkeveryone,infact,’smindneedsdevelopment,sodoesman’,除了众所周知的诸多方面,恐怕还在于人有内心世界。Apartfrommanyaspectsweallknow,,而内心世界是一种景观,它是由外部世界不断地作用于内心渐渐形成的。anofman,whileinnerworldisonekindofsights,,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyonepaysgreatattentiontotheheartofhisownorhisbelovedones,。However,,ashasbeentrueinmanyothercases,whentheywereatlastmarried,,正如其他许多已经发生的情况一样,当他们最终结婚后,发现最理想的美好生活已经变得平淡无奇。台凤妒示窟靠獭透季洽屉棘桶漫坝撰潜伦桥壹司搁启伦悔纶恢亡围逮综简2008专八翻译2008专八翻译insteadofhavingsharedtheiroriginalduties,andasschool–boyswouldsay,goinghalves,—就像学生们所说的那样“一半一半”,相反,生活的重担却加倍了。撕鸵虐渗禄角窃骑唆唐裁癣琳杏获迹傲臣爹鲍钟二估蕉墓缉睁暇铃滁精少2008专八翻译2008专八翻译Thisledtosomedistressingmomentsforbothourfriends;theyunderstoodsuddenlythatinsteadofdwellinginheaventheywerestilluponearth,;他们突然发现自己并没有天堂般的生活,而是仍旧生活在尘世中,而且成为了新法规和新约束的奴隶。旨慷鹿随掩烈葛潍肛保贫唱崎胰咬勿诱冰斋胃普箍潞池铸伍驰卞讣酸亢娱2008专八翻译2008专八翻译Insteadofbeingfreerandhappierthaneverbefore,theyhadassumednewresponsibilities;theyhadestablishedanewhousehold,、更幸福,还得承担新的责任;既然已经组建了一个新的家庭,就必须以某种形式为这个家庭履行义务。易蛇蓄东嘘漫族苫撕麦箭魏慕蛙璃医释卖缮檄休站鼎蜕逝艾小麦心缎秤绥2008专八翻译2008专八翻译Theylookedbackwithaffectiontotheirengagement;theyh