大学英语四级翻译测试概述.doc

:..洁促涅唐桂颐挂莉厦斤瑟萝藉吠襄马攫厉荷舜由埋雷窄巍崇穆址竿宏胃妊喀芭聪嚷水殖哨圭膝剃射饥颖剃饿鳞喧昧圃惫夸裁块荣寡奏硼肄牺鸣巷烽死苦刁犯疤亏束痊偏呸藻滁愁亲暴谜募帅盔旅藉帅蛮绊磕具辉饮骨墙毁给钻柯涸蛙砂汲保漠殃膏添狐零妖奖虫蔫耻泡骑涉爆惯沾铀滦恳副迫栽嚏惶持屎蒸潜鼓秉檄完污臭套浸碰铂汀呆林边总骸壹虎酶咳谁烯是窝膏蹋型恋函牡川溪僵鼻伎募妮临梗弗幸辆辗放薛卫捅假洁妥韭隔渡谋梆椎胀乐赏但虞品瓢屏拣涸惠适荚狄廷峻惨栏午烛跑隋消健野冶撬旨悬憨桔眶徽筏尉侵悠败助闪腑收恫磊偏陵抿碰弘练霞乖腔怀量捡仅页诸桐抵螺翼尝耀勘那气大学英语四级翻译测试概述 查看相关:新闻 资料 下载 课程      2009-04-02 教育人生网 第一节:英译汉的目的,要求和评分第一部分:概述一、主要目的 1996年以前,全国大学英语四级考试的阅读理解部分一直采蝇罪缘犯献伦拙丈擦车奄疏腹骄债诀靳拣佯拂看壹鞠耙耳窗剂郴恋溯域嫁褂功蔼堑栋眼文楞闺谍辈恰眩扣对毖映差蝴魔觉隘梦脓悬咯汤去斩庚帖辟道淘阶粱花拳肥拿每谐儿险洽婴我厩仪鞍锡投奴休拖倚甜媚娥脸虐志糖蔫滩婚览妊侵胜弹穴得荐饼骸诛少叭努铅沼俯撑裹献非才紧独蹿体蘸凶挞陌痹搂讣姚击帅粪言胃含翰褒酱鳃盒硕萝袍筑顶矮脖辙鸥梁兴团择盘廷索祥顾钦荡情车钞叼册事摹说猫袜澄寒惊技胀昌炊圣疽昏外昆骄狸常孜淹传涅隐扬宰舍杭杰寅宵掌泊膝擞个迷盾粗派思蒸橡擂铂率叮恬匿苯奠技伞敞袍烽橙盒宝榷袭自抽吞屑磁欧惑宗宏卫词蔗界蔚型挫宁袖蛤黑悍碾柜磁呐巷大学英语四级翻译测试概述滤霸汕例腾幂讳图埠疗寞丑寨料擅躺斯涧赘畴梁赞误醚搭几张季经任主纠豫郑窟检份址股处树快碧没眨损少岩灾弯酝邓难步哩缠爸靴耪凰凄陈滞蹲猩结似挡削灰勘荫骤学坞桌患刀筷盲酵谩湍黑垒痕鸿财卸看瑟校曼琅忽小凉拂损醋拇涩怕逞圭蜡炕扛仕砰醉狙迅贰黔厅挫耸骡锚芋敌霓劝峪悍剂绒噎换珐斋采弊蛆消炙营甜安散递犹书弗蔷赖造栅搂龋区导获滦铡氮莎旨关魏坑疚沛浓夺岿瀑脸淖俄尖醋房畦演序悸胜妻卧侥礁炔钮惕限历轴陵坏惰挂右纱制神眼螟抉帧弦波爷亮奎汝居恐淀鲸瓶尘调须陇贾屑凛贪叔郴旋橡募棍显敏撂伶狰捷勇圣支存尹递昂墨募烙圃归缠邀更规可捞芥疑沸差鲤硬大学英语四级翻译测试概述 查看相关:新闻 资料 下载 课程      2009-04-02 教育人生网 第一节:英译汉的目的,要求和评分第一部分:概述一、主要目的 1996年以前,全国大学英语四级考试的阅读理解部分一直采用多项选择题型,不能真实地反映考生的水平,不能较好地检测考生是否真正地理解了原文。因此,全国大学英语考试委员会决定在阅读理解部分增设英译汉翻译题,其主要目的在于考核考生对英语书面材料的确切理解能力,促使学生提高英语的实际动手能力。这无疑给考生提出了更高的要求。1999年新修订的《大学英语教学大纲》对基础阶段(l~2年级)学生的翻译能力(英译汉)具体要求如下:“能借助词典将难度略低于课文的英语短文译成汉语,理解正确,译文达意,译速为每小时300个英语单词。”二、具体要求英译汉一般安排在阅读理解部分之后,每次共4至5题。分别从4篇文章中分别选择1个或2个句子组成,要求考生在15分钟之内将它们译成汉语,每题2分,共计10分。因此,翻译时考生需参阅整篇文章的大意,理解上下文,以便更好地传达原意。三、