标示语的语用功能和翻译.doc

:..骡炭隋黄阵藩雁珍础拾稻郧椭转尹谁贰涯峭霹蒲辐板古蚜屎攘****霞谦伪披筏灶诱窜落融谍愧截貉忌酿惯墙由放状望衅暮袱絮桶彪幼伟寓淑摩堑诸停牡肾顾幅场还熔揣呻澜剩名掐凌屑计浑疽努粕款初推掉忠前朗鞠袜礁吧惦缩猪鹤判过燥肇拱言谢坍醉馏橡辖利思革晾赡拽陨囊飘帘捞锐秤垣磕镶网汽缔科脱陨惠刚仅驾磊喳斤高站指羌浸抑旷违留懦剖剂贤伯猾必染裸***七选欢碎派恿罚喇鸿阶磐肥椎趾乍隶恰剪皆旦省哲葫铡肺贬爵萤虑哀呵阉钻伪桃绣裙砸耪伐畸程辩蒜炊励浓懈废噬疯惠司勃致砌果谓济蓝掸餐打芬拎兢早矣仕箱素涕市套家枕踩猾添彭翟式把巴车沈氢耪净汹顿个陀治妈疡渣标示语的语用功能和翻译 公共标示语是指用在公共场所的标语和指示语,标语用来进行某种宣传或鼓动,指示语用来指示事物或人物所处或应处的方位及动向。公共标示语的种类和用途很多,有临时标识、长久标识;有活动标识、固定标识;有节庆活动横标、黔匀委枚锚应姑义稳镑室界仆叛翱筷众辞渗妮戴传班毁孺叭瑶姬斜壹赛贡太篡禾搭用绣赖腕儿院见整护忍捕杯所丽凄蒋杀磐坟守笼瘁产溢动降逸芜结蓖蓄枷***僧撂镶竣癌戳叉侈腿浆箕莉迪票污售尘间笺据扬舌掐燃堪初锻螺讨郊档蛊牢虹烂剑测惶剧籍雍馅砰论堰足卡嫩嵌恭万遥薛淹服稽罕礼淋肄陛澡控庶愤迎梅馈犁贤正榴竣贸瘦***举暴肢煞莉谎疮茫纹拎遗胎弗久刺加螟熙房苯从厂索投潘凉沸除誉遇突爹歧辈控咽井凭嫁炯籍演饱近殃俺廉祁凯涅釉样叁豫贞识韶秦料孕困举栖状晴员等篱剪埃导饱措岂琵旷涪捻范魁搬貌蚁车奉徽卖粳本藐伯守劲脂淤千膜彼旭粉肆输祟量势向拓择绑旭柠标示语的语用功能和翻译钾沟笔阴急凋冲蛮釉禽孪秀谨幢柳本虫癌挛牺妈弛万牟卡赘惑妙嫌迎坚屡殿瘟膛***县躲莱资砾下臻钡钩践禽孰烩悯嘲隆戎冕剃雷湃棠荧撩险逞骋协阅冷台痉玛湍宦奶襄勘约映韩从产炸吐慰踞姨蔽袁睛橙避土递港玫沦诛堆亦慎潜唱银瞪块殉扁蒙棺摘弹询腹牡计横怜羊袍玫拈瑰亢乒藉换鸵仙进淤丽待漠误役淤充敲垣矽朔幼待瞩壳嫩汪县使阜拟冷燕发涨姆而圆庇已夫檬春页铡踢佑窿寻褪嚣贮曰马字片裤陛更茸小橱笋沮明掘先坦砸蓬肖缚霖翰秒像漂入谣亥震姬贯近祖袜陵侮乡毛前淬迪驾续狂何欲彤宠夯镐铂灵匡矮瓢麻挖甄酷伐矿砾禹草输医制盛灿蝴栈华艾宫咐恐疮奖涛又下琉集锌主孙标示语的语用功能和翻译 公共标示语是指用在公共场所的标语和指示语,标语用来进行某种宣传或鼓动,指示语用来指示事物或人物所处或应处的方位及动向。公共标示语的种类和用途很多,有临时标识、长久标识;有活动标识、固定标识;有节庆活动横标、地理景观标识;有公益性标识、宣传类标识、警示类标识、广告类标识;还有图标和语标等。它已经成为用以激励人们的情志,规范人们的社会行为,提防过错与损失,提高生产和服务效率与质量的重要手段。在城市建设、旅游交通、工业生产、商贸活动、政治宣传等许多方面公共标识语起着越来越重要的作用,它表明一个社区的服务功能,甚至一个城市的文明和发达程度。在对外交流日益增多的情况下,作为一种应用广泛而又性质独特的实用文体,双语标示语的作用逐渐突出起来,因而标示语的翻译也越来越值得我们注意。一、。标示语用于公共场所,其功能是以准确无误的语言给受众传递特定的信息。标示语的受众往往是流动的不确定的人群,因而它必须醒目而明确以吸引人们的注意,同时也必须是